J’espère qu’un accord pourra être trouvé entre le groupe PPE-DE et le rapporteur.
I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.
Le texte de l'amendement proposé par le rapporteur est le résultat de la conciliation entre le groupe PPE-DE et le groupe socialiste au Parlement européen.
The text of the amendment proposed by the rapporteur is the outcome of conciliation between the PPE-DE Group and the Socialist Group in the European Parliament.
Si la coopération - et il y a une forte coopération entre le groupe PPE-DE et le groupe PSE - ne peut nous permettre d'éviter cette pagaille, alors il me semble que les deux groupes devraient se pencher sur le problème.
If the cooperation - and there is a lot of it between the PPE-DE Group and the PSE Group - cannot manage this in such a way that we do not end up in this mess, then I think the two groups ought to be looking at it.
L'accord entre le groupe PPE-DE, les socialistes, les libéraux et la présidence finlandaise représente une manœuvre supplémentaire destinée à éviter toute opposition et concurrence, en faveur de la prospérité de grandes entreprises.
The agreement between the PPE-DE Group, the Socialists, the Liberals and the Finnish Presidency takes one more step in the direction of bypassing any opposition and competition, in favour of the prosperity of big business.