Certes, nous nous félicitons de la signature, le 15 octobre, de l'accord de paix entre le gouvernement soudanais et l'ALPS.
Of course we welcome the signing on 15 October of the peace agreement between the government in Sudan and the SPLA.
Nous les avons également encouragées à clôturer les négociations entre le gouvernement soudanais et le SPLMA avant la fin de l’année.
We also encouraged them to conclude the negotiations between the Government of Sudan and the SPLMA before the end of the year.
Il convient de souligner que ce n’est que si toutes les parties en guerre respectent l’accord de cessez-le-feu que le dialogue politique entre le gouvernement soudanais et les rebelles pourra être rétabli à Abuja.
It should be stressed that nothing short of full compliance with the ceasefire agreement by all the warring parties will facilitate resumption of the political dialogue between the Sudanese Government and the rebels in Abuja.
La Commission et les États membres ont donc apporté un soutien politique et financier aux négociations qui ont conduit à l’accord de cessez-le-feu d’avril 2004 entre le gouvernement soudanais et les mouvements rebelles.
The Commission and the Member States therefore provided political and financial support for the negotiations that led to the ceasefire agreement of April 2004 between the Sudanese Government and the rebel movements.