Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“entre le fatah” in English

17 examples
De nombreux Palestiniens sont morts dans des heurts entre le Fatah et le Hamas.
Scores of Palestinians have died in clashes between Fatah and Hamas.
Des mois plus tard, l'escalade de la rivalité entre le Fatah et le Hamas n'a fait qu'aggraver les choses.
Months later, an escalation of rivalry between Fatah and Hamas only made matters worse.
Israël détourne l’attention de l’accord conclu entre le Fatah et le Hamas qui reconnaît les frontières de 1967.
Israel is diverting attention from the agreement between Fatah and Hamas that recognises the 1967 borders.
Malgré les déclarations répétées de cessez-le-feu entre le Fatah et le Hamas, le conflit armé entre les deux factions se poursuit.
Despite repeated ceasefire declarations between Fatah and Hamas, the armed conflict between the two factions goes on.
Le Conseil et la Commission peuvent-ils fournir des éclaircissements sur ce litige politique palestinien permanent entre le Fatah et le Hamas?
Can the Council and the Commission shed light on this repeated Palestinian political controversy between Fatah and Hamas?
Les violents heurts entre le Fatah et le mouvement islamiste radical du Hamas la semaine dernière ont coûté la vie à plus de cent personnes et blessé grièvement de nombreux habitants.
The violent clashes between Fatah and the radical Islamist movement Hamas in the past week have claimed more than 100 lives and left many people with serious injuries.
Malgré le résultat des élections, le gouvernement d'union entre le Fatah et le Hamas était voué à l'échec et ce n'était qu'une question de temps avant que les tensions ne tournent au conflit sanglant.
Notwithstanding the outcome of the elections, the joint government of the Fatah and Hamas movements was doomed to struggle, and it was only a matter of time until the tensions erupted into a bloody conflict.
J'ai déjà abordé les sujets de la flottille, de certains problèmes concernant l'Autorité palestinienne, et les discussions sont en cours - Monsieur Belder, vous avez abordé ces mêmes problèmes - entre le Fatah et le Hamas.
I have already talked about the flotilla, some of the issues concerning the Palestinian authority and the discussions that are going on - Mr Belder, you raised them too - between Fatah and Hamas.
Certes, force est de constater que la situation politique dans les territoires est totalement dégradée, notamment entre le Fatah et le Hamas, mais cette crise politique ne peut être imputée aux seules sanctions européennes.
Admittedly, we have to accept that the political situation in the Territories has completely deteriorated, especially between Fatah and Hamas, but this political crisis cannot be attributed solely to European sanctions.
Nous avons salué l’accord entre le Fatah et le Hamas sur le document des prisonniers, qui reconnaît implicitement l’existence d’Israël, mais il faut faire bien plus de progrès, à commencer par la libération du soldat israélien.
We welcomed the agreement between Fatah and Hamas on the prisoners’ document, which implicitly acknowledges Israel’s existence, but much more progress needs to be made, starting with the release of the Israeli soldier.
La Ligue arabe, l'Union européenne et même Israël doivent faciliter les contacts entre le Fatah et le Hamas afin d'atteindre l'unité parmi les Palestiniens, comme c'était le cas lorsque le gouvernement d'unité nationale était au pouvoir.
The Arab League, the European Union and even Israel must facilitate contact between Fatah and Hamas in order to achieve unity among the Palestinian people, as was the case when the government of national unity was in power.
Nous avons une véritable guerre civile entre le Fatah et le Hamas, et les actions particulièrement agressives du Hamas nous démontrent que sa poursuite de la démocratie et son mandat démocratique n'ont aucunement atténué son adhésion au terrorisme.
What we are witnessing is a veritable civil war in Palestine between Fatah and Hamas, and the particularly aggressive actions of Hamas show us that the pursuit of democracy and a democratic mandate has done nothing to tame or to temper their adherence to terror.
Maintenant, à la suite de l'accord de réconciliation inattendu entre le Fatah et le Hamas, qui s'engagent à établir un gouvernement intérimaire technique, non basé sur les partis, et à organiser des élections anticipées, l'Europe doit saisir cette occasion pour jouer un rôle positif dans la région.
Now, following the unexpected reconciliation agreement between Fatah and Hamas, which commits to establishing a technical, non-party interim government and early elections, Europe must grab this opportunity to play a positive role in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.