Quel est donc le lien entre le développement économique, l'emploi et les systèmes de protection sociale ?
What is the connection, then, between economic development, employment and the social security systems?
Dans ce monde en marche vers la globalisation, il existe néanmoins un rapport entre le développement économique, la lutte contre la pauvreté et le commerce.
In the climate of globalisation, there are certainly links between economic development, contrasting poverty and trade.
La PCP a pour objectif de garantir et de préserver l’équilibre entre le développement économique et social des communautés de pêcheurs et la gestion durable des ressources halieutiques.
The purpose of the CFP is to guarantee and preserve the balance between the economic and social development of fishing communities and the sustainable management of fishing resources.
Si nous ne prêtons pas attention aux relations entre le développement économique et la biodiversité, nous mettrons également en danger la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
If we do not pay attention to the links between economic development and biodiversity, we will also put at risk the achievement of the Millennium Development Goals.
Étant donné que la Commissaire reconnaît le lien entre le développement économique et la paix, comment mieux montrer à nos voisins arabes notre bonne volonté et notre attachement à la paix qu'en supprimant les tarifs agricoles?
Since the Commissioner recognises the link between economic development and peace, what would be a better sign of peace and goodwill towards our Arab neighbours than abolishing agricultural tariffs?
L'établissement d'une stratégie pour la gestion de la biodiversité, tant au niveau communautaire qu'à l'échelon mondial est nécessaire pour le succès d'une cohabitation harmonieuse entre le développement économique et la biodiversité.
A strategy must be developed for the management of biodiversity both at Community level and worldwide, if harmonious co-existence is to be achieved between economic development and biodiversity.
Le seul soutien de la compétitivité des entreprises ne peut jamais compenser la cohésion envisagée entre le développement économique et social car les bases d'un développement autonome font tout simplement défaut dans les régions de l'objectif 1.
Supporting only the competitiveness of companies will never be able to compensate for the envisaged cohesion between economic and social development, simply because there is no basis for a self-supporting upturn in these Objective 1 Regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.