Nous avons signé un accord horizontal sur le transport aérien qui, nous l’espérons, se transformera rapidement en un accord concernant un ciel unique entre le Chili et l’Europe.
We have signed a Horizontal Agreement on Air Transport, which we hope soon to turn into a Single Skies Agreement between Chile and Europe.
Deuxièmement, nous voulons que les relations économiques et commerciales régionales entre le Chili et ses voisins ne soient pas détériorées, mais qu'au contraire elles soient encouragées.
Secondly, we do not want to damage the regional economic and trade relations between Chile and her neighbouring countries but rather to encourage these relations.
Nous ne lui cachons pas l'importance que revêtira pour le développement institutionnel des accords le modèle de coopération parlementaire qui sera établi entre le Chili, le Mercosur et le Parlement européen.
He is well aware of the importance of the nature of the parliamentary cooperation to be set up between Chile, Mercosur and the European Parliament for the institutional development of the agreements.
Monsieur le Président, selon la Commission, le nouvel accord d'association entre le Chili et l'Union européenne serait, je cite, l'accord le plus ambitieux, le plus novateur et le plus étendu jamais négocié avec un pays non candidat.
Mr President, according to the Commission, the new Association Agreement between Chile and the European Union is the most ambitious, most innovative, most far-reaching agreement ever negotiated with a non-candidate country.
Enfin, je voudrais encore dire d'un point de vue national que l'Allemagne aura bientôt terminé le processus de mise en oeuvre de l'accord et qu'elle veille à ce que les relations entre le Chili et l'Europe continuent d'évoluer positivement sur la base de l'accord.
Speaking from a national point of view, let me also say that Germany is likely to conclude the implementing procedures for the agreement in the near future and is trying to ensure that Chile-EU relations continue to develop in a positive direction on the basis of this agreement.
- Monsieur le Président, on pense que d’immenses gisements d’or, d’argent et de cuivre se trouvent sous différents glaciers à la frontière entre le Chili et l’Argentine. La région alentour connaît un très fort taux de chômage et la population vit presque exclusivement de l’agriculture.
Mr President, I should like to bring to the attention of the House that a second poultry processing industry has closed down in my constituency in the last two weeks, with the loss of 300 to 400 jobs.
En outre, il existe une série de précédents intéressants et ces clauses figurent déjà dans l'Accord de libre-échange nord-américain pour la zone latino-américaine et, d'autre part, comme vous le savez, des clauses de ce type existent également dans les accords bilatéraux entre le Chili et le Canada.
There is also a series of interesting precedents, including the fact that such clauses are already included in the Free Trade Agreement for the Latin American region and, as you know, they also exist in the bilateral agreements with Chile and Canada.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.