Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“entre la vie privée” in English

10 examples
Nous devons, dans ce Parlement, respecter la frontière entre la vie privée et la vie publique et politique.
We in this Parliament must respect the dividing-line between private issues and public and political matters.
Nous sommes convaincus que l’accord qui a été conclu trouve le juste équilibre entre la vie privée et les moyens de protection de notre vie et de nos libertés.
We are satisfied that the agreement which has been reached provides the right balance between privacy and the means of protecting our lives and liberties.
Une campagne de conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle s'est d'ailleurs attiré les foudres des femmes actives ainsi que des groupes prônant l'allaitement.
A work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding.
En outre, en 2006 et 2007, la Commission a consulté des représentants des travailleurs et des employeurs sur le thème de l'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle.
Furthermore, in 2006 and 2007 the Commission consulted representatives of workers and employers on the topic of work-life balance.
Je soutiens dès lors les propositions du rapporteur, qui visent à établir un équilibre adéquat entre la vie privée et la sécurité des individus sur la Toile et le respect total de leurs droits et libertés fondamentaux.
Therefore I support the rapporteur's proposals, which aim to strike the right balance between the privacy and security of individuals on the web, while fully respecting their fundamental rights and freedoms.
Il n'est pas rare que nous adoptions des textes législatifs au sujet de l'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle. Il est donc absolument absurde d'entendre ce genre de remarques ici, a fortiori de la part de femmes.
Since we very often find ourselves legislating on the work-life balance, it is truly absurd that remarks of this kind are made in this Chamber, and even more so when they are made by women.
Il s'agit notamment de la place des femmes sur le marché du travail, de l'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle, d'un accès équilibré aux postes à responsabilités ou encore de la lutte pour mettre fin à la violence contre les femmes.
This involves in particular the position of women in the labour market, the work-life balance, a balanced accession to leading positions and also the fight to stop violence against women.
La protection et la promotion des droits des personnes sur Internet et l'équilibre qu'il devrait y avoir entre la vie privée et la sécurité sont extrêmement importants, mais il ne s'agit pas non plus de questions qui devraient être résolues à l'échelle européenne.
Protection and the promotion of the rights of individuals on the Internet and the balance that should be found between privacy and security are extremely important, but these are likewise not issues that should be resolved at EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.