Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“entre la vie familiale” in English

16 examples
Il reste des problèmes d'équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle.
There are still some problems concerning the balance between family life and professional life.
Le deuxième thème de cette Conférence de ministres portera sur l'articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle.
The second issue for this Ministerial Conference will cover combining work and family life.
Atteindre un équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle est essentiel à l'application du principe d'égalité au travail.
Achieving a balance between family life and work life is essential to applying the principle of equality in employment.
L’un des domaines auquel l’Union européenne doit encore œuvrer concerne la conciliation difficile entre la vie familiale et professionnelle.
One of the European Union’s tasks that still needs to be resolved is the difficult reconciliation of family and working life.
La promotion d'une meilleure conciliation entre la vie familiale et le travail constitue la première étape vers la résolution de ce problème.
Promoting better reconciliation between home and work is but the first step in dealing with this problem.
Nous avons également obtenu des garanties en matière de repos compensateur et de conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle.
We have also obtained guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.
M. Chirac nous a également dit que l' un des aspects les plus intéressants que doit traiter la présidence française est celui de l' équilibre entre la vie familiale et professionnelle.
Mr Chirac also told us that one of the most interesting aspects to be dealt with by the French Presidency would be the reconciliation of family life and working life.
Il constitue une grande priorité de la présidence. Il ouvre - vous le savez - un large champ d'action dans le domaine de l'emploi et mentionne bien que l'articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle y contribue.
This is one of the Presidency' s great priorities and, as you know, it opens up a broad field of action in employment, and clearly makes the point that combining work and family life makes a contribution to this.
De même, étant donné que le marché de l’emploi est de plus en plus exigeant, il est important que des conditions de travail flexibles prennent en considération des valeurs clés telles que l’équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle…
By the same token, given that the labour market is becoming ever more demanding, it is important for flexible working conditions to take into account key values such as the balance between family and professional life …
L’un est le vieillissement de la population, un autre est l’équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle, un autre encore, mentionné par plusieurs députés aujourd’hui, porte sur une meilleure compréhension de la part des hommes dans le cadre de nos traditions sociales bien ancrées.
One of them is the demographic ageing of society, another is the balance between family life and working life, yet another, mentioned by several others here, is a deeper understanding on the part of our men within the framework of ordinary social customs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.