Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“entre la thaïlande” in English

18 examples
Heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge (
Border clashes between Thailand and Cambodia (
1. - Heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge
1. Border clashes between Thailand and Cambodia
Il y a deux ans, je me suis rendu à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie pendant six jours.
I visited the Thai-Burmese border two weeks ago for six days.
Quelle que soit la source du différend entre la Thaïlande et le Cambodge, le recours à la force n'est pas la solution.
Whatever the source of disagreement between Thailand and Cambodia, resorting to force is not a solution.
(EN) Monsieur le Président, les heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge ont fait environ 1 000 morts et 30 000 déplacés.
Mr President, border clashes between Thailand and Cambodia have left an estimated 1 000 dead and another 30 000 displaced.
L'ordre du jour appelle maintenant le débat sur sept propositions de résolution sur des heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge.
The next item is the debate on seven motions for a resolution on border clashes between Thailand and Cambodia
La coopération entre la Thaïlande, le Viêt Nam et Hong Kong est absolument impérative pour stopper le flux de travailleurs du sexe qui traversent les frontières.
Cooperation between Thailand, Vietnam, Hong Kong, is absolutely imperative in order to stop the flow of sex workers across borders.
Monsieur le Président, de nouveaux incidents, apparemment mineurs, se sont produits mardi soir et mercredi matin sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
La situation sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge doit être résolue de manière pacifique conformément à l'arrêt de la Cour internationale de justice de 1962.
The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.
Je m'alarme également du fait que des milliers de personnes aient été obligées d'abandonner leurs maisons en raison des heurts survenus à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
I am also alarmed that thousands of people have been obliged to abandon their homes due to the clashes on the border between Thailand and Cambodia.
Une meilleure protection le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar pourrait donner confiance aux réfugiés qui cherchent à fuir le régime antidémocratique et tyrannique du Myanmar.
Better protection along the Thai-Burmese border can give confidence to refugees fleeing Burma's undemocratic and despotic regime.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, me joindre à mes collègues pour appeler au règlement pacifique de la situation tendue qui règne sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
(RO) Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
Les minorités ethniques telles que les Karin et les Shan continuent de subir une oppression violente, et il y a plus de 130 000 réfugiés dans des camps à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie.
Ethnic minorities such as the Karin and the Shan continue to suffer violent oppression, and there are over 130 000 refugees in camps on the Thai-Burma border.
auteur. - (ES) Monsieur le Président, il y a quelques mois, j'ai rendu visite à une partie des milliers de réfugiés établis à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie, qui espèrent être en mesure de regagner leurs foyers.
author. - (ES) Mr President, a few months ago I had the opportunity to visit some of the thousands of refugees, on the border between Thailand and Burma, who are currently hoping to be able to return to their homes.
(EN) Monsieur le Président, la résolution sur des heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge condamne ce conflit armé et exhorte les deux pays à cesser les hostilités, à réduire les tensions et à accepter la médiation de l'ANASE et des Nations unies.
Mr President, the resolution on border clashes between Thailand and Cambodia condemns the armed conflict and urges both countries to stop fighting, reduce tensions and accept the mediation of ASEAN and the United Nations.
Nous espérons que les discussions en cours entre la Thaïlande, les autorités sud-coréennes et le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés déboucheront sur le transfert de ces personnes vers la Corée du Sud ou un autre pays tiers dans les prochains jours.
We hope that ongoing discussions between Thailand, the South Korean authorities and the UN High Commissioner for Refugees will result in the transfer of these persons to South Korea or another third country in the coming days.
Mais ce n'est malheureusement pas le cas sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, dont les armées se sont affrontées à plusieurs reprises au cours des dernières semaines à cause d'une minuscule partie de territoire contestée sur leur frontière à proximité d'un ancien temple.
However, this is sadly not the case on the border between Thailand and Cambodia, whose armies have clashed several times in the past couple of weeks over a disputed, tiny, part of their border near to an ancient temple.
Expressions with “entre la thaïlande”
frontière entre la thaïlande10 frontaliers entre la thaïlande5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.