Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“entre la théorie” in English

17 examples
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Une fois de plus il y a un problème entre la théorie et la pratique.
Again this raises a problem of form and practice.
Il n'y a pas de contradiction entre la théorie de Keynes et la lutte contre le changement climatique.
There is no contradiction between Keynes and fighting climate change.
On croit que leur travail est facile, mais laissez-moi vous dire qu'il y a loin entre la théorie et la pratique.
But let me warn them: it is a long way from theory to practice.
En juin, j’ai averti l’Assemblée qu’il y avait souvent un fossé béant entre la théorie du Premier ministre et la réalité.
In June, I warned the House that there was often a yawning gap between the Prime Minister’s rhetoric and reality.
Les Turcs sont nos alliés et partenaires, mais ne devrions-nous pas opérer la distinction entre la théorie et la pratique?
The Turks are our friends and partners, but do we not also have to distinguish between that which is theoretical and what is put into practice?
Je pense que de tels écarts entre la théorie que nous défendons et la pratique que nous observons devrait vous inciter à la réflexion.
I think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
Si seulement il n’y avait pas un tel gouffre entre la théorie et la pratique, entre les mots et la réalité, nous pourrions l’approuver.
If only there were not such a great gulf between theory and practice, between the words and reality, we could vote to approve it.
La torture et la répression de différentes libertés civiles restent un problème, tandis que le fossé entre la théorie et la pratique est toujours trop grand.
Torture and the curbing of various civil freedoms remain a problem and the gap between theory and practice remains too wide.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
(DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.
M. Cunha attire fort justement l'attention sur la grande différence entre la théorie économique - sans doute tout à fait rationnelle - et son application pratique, qui recèle maints dangers.
Mr Cunha is right to draw our attention to the great difference between economic theory, which is probably very rational, and practical application, which brings with it many risks.
Il existe également d’énormes différences entre la théorie, ou les discours, et la pratique sur le terrain en ce qui concerne l’égalité entre hommes et femmes, à savoir les situations d’une part, et les situations d’autre part.
Huge differences also exist between the theory, or the rhetoric, and practice on the ground in relation to women's equality, the and situations.
Mais il y a souvent un écart important entre la théorie et la réalité, même si le Parlement a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen et, notamment, de ses effets sur l'évolution du processus législatif.
However, there is often a big gap between theory and reality, despite Parliament having been the first EU institution to deal with the phenomenon of the growing number of interest groups at European level and, in particular, with the consequences of this development for the legislative process.
Expressions with “entre la théorie”
différence entre la théorie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.