Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“entre la syrie” in English

17 examples
Le deuxième point concerne la reprise des négociations entre la Syrie et Israël.
My second point concerns the resumption of negotiations between Syria and Israel.
D'autres questions restent sans réponse en ce qui concerne la délimitation de la frontière entre la Syrie et le Liban et l'établissement de relations diplomatiques.
There are also questions that remain unanswered with regard to the demarcation of the border between Syria and Lebanon and the establishment of diplomatic relations.
C'est dans ce nouveau contexte politique que les pourparlers entre la Syrie et Israël pourront connaître un nouvel élan et aboutir à un accord de paix juste et durable.
Talks between Syria and Israel will be able to find fresh impetus in this new political context and could lead to a just and durable peace agreement.
Enfin, je pense que le temps est venu, dans le cadre de la feuille de route, d’opérer une rupture entre la Syrie, violente mais rationnelle et séculaire, et l’Iran, théocratique et fondamentaliste.
Lastly, I believe the time has now come under the roadmap for peace to prise brutal but rational and secular Syria away from theocratic, fundamentalist Iran.
Je sais que si un accord est trouvé entre la Syrie et Israël, le Premier ministre israélien devra encore compter, à l'occasion de tout prochain référendum, avec une opposition réelle pour tout nouvel accord avec la Syrie.
I know that if agreement can be reached between Syria and Israel, the Israeli Prime Minister will still face real opposition to any new agreement with Syria in any future referendum.
Aussi, est-il temps, comme l'a souligné dernièrement le Président de la République française, que les fils de la discussion soient renoués entre la Syrie et Israël, le statut quo n'étant dans l'intérêt d'aucun des deux pays.
In addition, it is time, as the President of the French Republic recently stressed, for Syria and Israel to return to the negotiating table, given that the present status quo is in the interests of neither country.
En mai de cette année, le service de sécurité syrien Amn al Dawla a arrêté 12 signataires d’une pétition demandant aux autorités syriennes d’améliorer les relations entre la Syrie et le Liban dans le respect de la souveraineté de chacun de ces pays.
In May this year, the Syrian security service Amn al-Dawla detained 12 signatories of a petition calling on the Syrian authorities to improve relations between Syria and Lebanon by respecting the sovereignty of each of these countries.
Elle arrête les signataires de la pétition de Beyrouth demandant la normalisation des relations entre la Syrie et le Liban, de même qu’elle arrête des journalistes, des avocats, des travailleurs, des fonctionnaires et des membres de l’opposition pour trois fois rien.
It is detaining people who signed the Beirut petition demanding the normalisation of relations between Syria and Lebanon. It is arresting journalists, lawyers, workers, officials and members of the opposition on trivial charges.
En tant que membre du Quartet, l'UE peut également contribuer aux négociations d'un accord de paix acceptable entre la Syrie et Israël pour les hauteurs du Golan et la région des fermes de Shebaa, une question pour laquelle les États-Unis pourraient se montrer réticents.
The EU, as a member of the Quartet, can also help broker an acceptable peace agreement between Israel and Syria over the Golan Heights and the Shebaa Farms where the US may be unwilling.
Comme vous le savez, les retombées diplomatiques du conflit à Gaza dans la région ont été considérables : les négociations indirectes entre la Syrie et Israël ont été suspendues ; la Mauritanie et le Qatar ont suspendu leurs liens avec Israël ; il y a eu des menaces d'annulation du plan arabe.
As you know, the diplomatic fall-out of the Gaza conflict in the wider region has been very significant: indirect talks between Syria and Israel have been suspended; Mauritania and Qatar have suspended ties with Israel; a withdrawal of the Arab Peace Initiative was threatened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.