Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“entre la société civile” in English

11 examples
Les relations entre la société civile et les ONG dans un contexte européen sont une autre histoire.
Civil society relations with NGOs in a European context are a somewhat different story.
Une société juste et viable passe par un dialogue et une interaction réels entre la société civile et les décideurs politiques.
A viable, fair society needs genuine dialogue and interaction between civil society and the political decision makers.
Enfin, le programme soutient la coopération entre la société civile et les autorités locales et les activités visant à renforcer leur capacité.
Finally, the programme supports cooperation between civil society and local authorities and activities to strengthen their capacity.
Les négociations ont-elles toujours eu lieu en parallèle de sorte que les consultations correspondantes aient pu se dérouler entre la société civile et le Parlement dans ces pays?
Were the negotiations really always held in parallel, so that the corresponding consultations could be conducted between civil society and Parliament in those countries?
Je me réjouis donc de l'adoption de ce rapport qui salue la création du Forum de la société civile sur la drogue et souligne l'importance d'une coopération renforcée entre la société civile et l'ensemble des institutions et organes de l'Union.
I therefore welcome the adoption of this report, which salutes the creation of the Civil Society Forum on Drugs and underlines the importance of greater cooperation between civil society and all the institutions and agencies of the Union.
Je suggère que l'on ajoute à ce qu'a dit le commissaire la possibilité d'établir des relations entre la société civile, les syndicats, les organisations de femmes - il a également cité les jeunes - et, bien évidemment, le domaine de la culture.
I suggest that, with regard to what the Commissioner has already said, we add, the possibility of relations between civil society, trade unions, women' s organisations, young people, as he has also already mentioned, and, of course, the cultural field.
La Commission est convaincue que le dialogue à tous les niveaux est le seul moyen de progresser, y compris un dialogue intensifié entre la société civile indienne et l'UE et ses institutions respectives, ce qui doit aussi comprendre le Parlement.
The Commission is convinced that dialogue at all levels, including an intensified dialogue between India's civil society and the EU and its respective institutions, which must also include Parliament, is the only way forward.
Cette Assemblée a également su adapter les différentes traditions parlementaires européennes et expérimenter de nouvelles formules de relation entre la société civile et ses représentants politiques, en renforçant le contrôle démocratique et en donnant plus de légitimité au projet européen.
This House has also been able to adapt its diverse European parliamentary traditions, and try out new formulas in relations between civil society and its political representatives, increasing democratic control and the legitimacy of the European project.
Objet: Traversée ferroviaire des Pyrénées La traversée des Pyrénées par la vallée d'Aspe et le col du Somport fait l'objet, depuis plusieurs années, d'un conflit entre la société civile locale, les communautés locales et les autorités nationales concernées par le mode de transport en question.
Subject: Rail route across the Pyrenees The route crossing the Pyrenees via the Aspe Valley and the Somport Pass has for several years been a subject of controversy within local communities and the public at large and the national authorities affected by the choice of mode.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.