Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“entre la sécurité d'une” in English

6 examples
Il convient de maintenir un équilibre entre la sécurité, d’une part, et la liberté, d’autre part.
A balance needs to be struck between security on the one hand and freedom on the other.
Il subsiste un conflit d'intérêts entre la sécurité, d'une part, et le droit à la vie privée, d'autre part.
There remains a conflict of interests between security on the one hand and the right to privacy on the other.
En définitive, il représente un point de vue partagé sur le lien entre la sécurité, d'une part, et les citoyens et nos objectifs politiques, d'autre part.
In the final analysis, it represents a shared view of the relationship between security on the one hand, and private citizens and our political objectives on the other.
Le marché ne garantit pas automatiquement une sécurité optimale; le secteur pèse les intérêts, analyse les pertes et profits entre la sécurité d'une part et les coûts pour la sécurité de l'autre.
The market does not automatically guarantee maximum security; the sector weighs up the goods and carries out a cost-benefit analysis between security on the one hand and the cost of security on the other.
Mais nous devons également rechercher un équilibre entre la sécurité, d'une part, et le confort, le respect de la vie privée et la liberté de circulation, d'autre part, comme le fait observer le rapporteur.
But at the same time we must also seek a balance between security on the one hand and comfort, privacy and freedom of movement on the other hand, as the rapporteur says.
(DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Schengen symbolise, et a toujours symbolisé, le lien qui existe entre la sécurité d'une part, et la liberté et le libéralisme, de l'autre.
(DE) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, Schengen is, and always has been, synonymous with the link between security on the one hand and freedom and liberality on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.