Les disparités du change entre la livre irlandaise et la livre sterling auront toujours eu des conséquences sur la région frontalière entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord.
The exchange rate differences between the punt and the pound will have always had an effect on the border area between the Republic and Northern Ireland.
Je souligne l'importance d'une coopération transfrontalière entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord tant au niveau économique que politique, et ne doute pas un seul instant de recueillir votre appui sur ce thème.
I stress the importance of cross-border cooperation between the Republic of Ireland and Northern Ireland at both the economic and political level and I have no doubt of your support on this question.
La Commission accorde une enveloppe de 67 millions de livres via le programme Interreg III, somme qui sera dépensée pour poursuivre le développement de projets économiques transfrontaliers entre la République d'Irlande et L'Irlande du Nord.
The Commission is allocating 67 million pounds towards the INTERREG III programme, which will be spent on continuing the development of cross-border economic projects between the Republic of Ireland and Northern Ireland.