News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre la proposition initiale” in English
5 examplesEn fait, la proposition modifiée de la Commission au Parlement et au Conseil date déjà de 1994, c'est-à-dire que quatre ans se sont écoulés entre la proposition initiale et la proposition modifiée.
In fact the amended Commission proposal to Parliament and Council dates from 1994, thus there are four years between the initial proposal and the amended proposal.
L’Assemblée s’est mise d’accord - et le Conseil a approuvé cet accord - sur une période de 54 mois correspondant à la moyenne arithmétique entre la proposition initiale de la Commission et les 72 mois que j’avais initialement proposés, ce qui correspond au cycle de vie d’une voiture moyenne.
We have agreed in this House – and with the Council – on a period of 54 months, corresponding to the arithmetical mean between what the Commission originally proposed and the 72 months that I originally put forward, which itself corresponds to the life-cycle of an average automobile.
Il aura fallu du temps pour produire cette proposition amendée parce que la Commission a minutieusement analysé le jugement rendu par la Cour et a établi une comparaison entre la proposition initiale de la Commission amendée après la première lecture du Parlement et la décision-cadre du Conseil.
It has taken some time to produce the amended proposal, because the Commission has very carefully analysed the Court's judgment and made a comparison of the original Commission proposal as amended after Parliament's first reading and the Council's framework decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
