La conclusion de ce nouvel accord constitue un pas de plus vers le renforcement de la coopération entre la Principauté d'Andorre et l'UE.
The conclusion of this new agreement is another step towards greater cooperation between the Principality of Andorra and the EU.
par écrit. - (DE) Une union douanière entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne existe depuis 1990, sur la base d'un accord sous forme d'échange de lettres.
in writing. - (DE) A customs union has existed between the Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Vu la politique d'ouverture aux frontières entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, il était prévu que ces deux pays adhèrent simultanément à l'acquis de Schengen.
Given the open borders policy between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that the countries would join Schengen at the same time.
Vu la politique d'ouverture aux frontières qui existait depuis des décennies entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, il était prévu que ces deux pays adhèrent simultanément à l'acquis de Schengen.
Given the open borders policy which has existed for decades between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that both countries would join the Schengen area at the same time.
Quant à Monaco, qui fait également partie, de manière indirecte, du territoire douanier communautaire, son association aux objectifs et travaux de l'Union se fait par le jeu du fonctionnement de l'accord de garantie de 1918 et de la convention douanière de 1963 entre la Principauté et la France.
Monaco is also indirectly part of the Community customs area. Its association with the objectives and work of the Union is effected by means of the Guarantee Agreement of 1918 and the Customs Convention of 1963 between the Principality and France.