Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“entre la liberté d'expression” in English

14 examples
Premièrement, il faut toujours garder un équilibre entre la liberté d'expression et la protection de la vie privée.
Firstly, freedom of speech and freedom from harassment always have to be kept in balance.
Telle est la frontière entre la liberté d'expression, qui doit être préservée, et l'incitation concrète à la violence.
This is the boundary between freedom of expression of thought, which must be safeguarded, and concrete incitement to violence.
Ce compromis indique ce qui est acceptable pour atteindre un équilibre entre la liberté d’expression et les droits des victimes de diffamation.
It indicates what is acceptable in achieving a balance between freedom of expression and the rights of the victims of defamation.
Cette décision-cadre nous impose cependant de trouver un juste équilibre entre la liberté d'expression et la sanction des comportements injurieux.
This Framework Decision obliges us, however, to find a fair balance between freedom of expression and sanctions for offensive behaviour.
Je crois que la mesure que nous avons votée aujourd'hui présente un bon équilibre entre la liberté d'expression et la protection des consommateurs.
I believe that the measure we have voted on today offers an appropriate balance between freedom of expression and consumer protection.
Comme indiqué par M. Frattini, nous devons fixer certaines limites en respectant l'équilibre entre la liberté d'expression et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
As Mr Frattini has said, we need to establish the limits within which there is a balance between freedom of expression and the fight against racism and xenophobia.
La censure est toujours une matière difficile à traiter et l'Union européenne et les gouvernements nationaux des États membres doivent trouver le juste milieu entre la liberté d'expression et le maintien de l'ordre public.
Censorship is always a very difficult issue to address and the European Union and national Member State governments of the EU must strike a balance between freedom of expression and the protection of public policy.
Il existe, Madame le Président, un différend entre la liberté d'expression et le droit d'accéder à l'information d'une part, et la protection des mineurs et de la dignité humaine de l'autre, et cette tension persistera toujours.
There is and always will be a conflict between freedom of expression and the right of self-determination in information on the one hand and the protection of minors and human dignity on the other hand.
Monsieur le Président, j'ai posé à Monsieur le Président de la Commission une question très précise et tout à fait d'actualité sur la relation entre la liberté d'expression et le devoir de coopération loyale entre les institutions.
Mr President, I put an extremely topical and extremely precise question to the President of the Commission about his view of the relationship between freedom of expression and responsibility for cooperating loyally with the institutions.
À l'évidence, ce que notre collègue, M. Whitehead, appelle équilibre entre la liberté d'expression, d'une part, et la liberté de "délit», d'autre part, ne suffit pas, tout comme bien sûr la notion d'autorégulation ne suffit pas non plus.
It is clear that what Mr Whitehead calls balance between freedom of speech on the one hand and "freedom' of crime on the other, is not adequate. Nor, of course, is the notion of self-regulation.
Le point d'équilibre était à trouver entre la liberté d'expression, la liberté de circulation de l'information, la liberté d'accès du public à de nouveaux services - comme la VOD - ainsi qu'à des contenus de valeur, tant culturels qu'économiques.
A balance needed to be struck between freedom of expression, the free movement of information and freedom of access to new services - such as VOD - and to valuable cultural and economic content.
Le point d'équilibre a été trouvé, par conséquent, entre la liberté d'expression, de circulation de l'information, d'accès du public à de nouveaux services, tels que la vidéo à la demande, ainsi qu'à des contenus de valeur tant culturelle qu'économique.
A balance has therefore been found between freedom of expression, circulation of information, public access to new services such as VOD (video on demand), and content with a cultural and economic value.
Il s'agit de trouver un équilibre entre la liberté d'expression et la mission de politique culturelle, d'une part, et l'interdiction de contenus relevant du droit pénal, d'autre part, comme par exemple l'abominable pornographie enfantine ou l'incitation à la violence et à la haine.
It is a matter of creating a balance between freedom of expression and cultural services on the one hand, and preventing illegal content such as loathsome child pornography and incitement to violence and hatred on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.