En Espagne, des zones humides telles que les marécages de Santoña ou de l'estuaire de l'Eo - frontière entre la Galice et les Asturies, très près d'où je vis - ont été gravement affectées.
Wetlands in Spain have been seriously affected, like the Santoña marshes or the river Eo - the frontier between Galicia and Asturias, very close to where I live.
Or, pour réparer la catastrophe du Prestige, nous ne disposons que de 180 millions d'euros, à répartir entre la Galice (la région la plus touchée, ma région, ma terre natale) et les autres communautés de l'État espagnol et de France.
Only EUR 180 million have been set aside for clearing up the Prestige disaster, to be divided between Galicia (the most badly affected country, which is my country - my nation), other communities in the Spanish State and France.
Monsieur le Président, je voudrais dire, tout d' abord, que les relations entre la Galice et le nord du Portugal ont toujours été extraordinaires car le fleuve Minho n' était pas une frontière, il ne s' agissait pas d' une séparation mais bien d' un lien.
Mr President, first of all I would like to say that relations between Galicia and the North of Portugal have always been special, because the Miño river has never marked a boundary, it has not separated, but rather united.