Nous tolérons bien aussi les différences entre la France, l'Allemagne, l'Angleterre, etc. Tout cela fait partie de ce paquet.
We also tolerate the difference between France, Germany and England etc. All these things are involved in this package.
La Convention de La Haye du 13 janvier 2000 va entrer en vigueur le 1er janvier prochain, entre la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni.
The Hague Convention of 13 January 2000 is due to come into force on 1 January, between France, Germany and the United Kingdom.
Monsieur Cohn-Bendit, nous aurons un débat vertueux le moment venu, en commission, sans trop de témoins, sur la comparaison que l’on pourrait faire entre la France, l’Allemagne et le Luxembourg en matière d’impôt et de taxation.
Mr Cohn-Bendit, we shall have a proper debate when the time comes, in committee, without too many witnesses, on the comparison that could be made between France, Germany and Luxembourg as regards taxation.
Cette tendance se reflète également dans le compromis obtenu entre la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni, sous les auspices des États-Unis, portant sur la militarisation de l’Union européenne et cimentant ses bases institutionnelles, plus ou moins comme un pilier autonome de l’OTAN.
Indicative of this trend is the compromise reached between France, Germany and the United Kingdom, under the auspices of the USA, on the militarisation of the European Union, cementing its institutional bases as a more or less autonomous pillar of NATO.