Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“entre la biélorussie” in English

13 examples
Au cours du printemps dernier, une union a été conclue entre la Biélorussie et la Russie.
The fact is that last spring a union was created between Belarus and Russia.
Il est un fait que sa dépendance vis-à-vis de la Russie est très prononcée, et que la collaboration entre la Biélorussie et la Russie est très étroite.
The fact is that the relationship of dependency on Russia is a very close one, that the cooperation between Belarus and Russia is very, very close.
(PL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer mon indignation face à la comparaison de M. Hannan entre la Biélorussie et l'Union européenne.
(PL) Mr President, firstly, I would like to express my indignation at Mr Hannan's comparing Belarus to the European Union.
C'est donc le sens et l'objectif de cette résolution que de vérifier les effets que l'union entre la Biélorussie et la Russie entraîne pour nos propres relations avec la Russie.
That is why one of the purposes and concerns of this resolution is to assess the effects that the union of Belarus and Russia would have on our relations with Russia.
Ce serait un moyen de faciliter le franchissement de la frontière et la circulation des résidents frontaliers entre la Biélorussie et les pays voisins, en favorisant les contacts entre les communautés locales.
This would be a means of facilitating border crossing and the movement of border residents between Belarus and its neighbouring countries, whilst promoting contacts between local communities.
Par conséquent, il ne faut pas faire d'amalgames entre la Biélorussie, qui est contrôlée par un exemple clair, transparent et, pourrait-on dire, clinique de régime, avec l'Ukraine, qui est aux prises avec les problèmes de la démocratisation.
Therefore, comparisons must not be made of Belarus, which is controlled by a clear, transparent and one might say clinical example of a regime, with Ukraine, which is struggling with the problems of democratisation.
Deuxièmement, le projet de traité entre la Biélorussie et la Russie ne peut être analysé que dans le cadre, beaucoup plus vaste, de la restructuration de la CEI, un problème que l'on ne peut pas mettre de côté et qui est pourtant totalement oublié dans la résolution commune.
Secondly, the draft treaty between Belarus and Russia can only be analysed within the much wider scope of the re-structuring of the CIS, a problem which cannot be put to one side, but which is nevertheless completely forgotten in the common resolution.
Nous pouvons manifester concrètement nos efforts en réduisant les coûts liés à l'obtention des visas Schengen, en facilitant les contacts de personnes à personnes entre la Biélorussie et le reste de l'Europe, et en soutenant les initiatives des communautés et les initiatives civiques en Biélorussie.
We can give real expression to our efforts by cutting the costs involved in obtaining Schengen visas, facilitating people-to-people contacts between Belarus and the rest of Europe and supporting community and civic initiatives in Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.