En conclusion, la Commission se félicite du rapport du Parlement et espère que ce dialogue politique fructueux entre la Banque européenne d’investissement et le Parlement se poursuivra.
In conclusion, the Commission welcomes Parliament’s report and hopes that the fruitful policy dialogue between the European Investment Bank and Parliament will continue.
Je dois dire que lors de la première réunion du Forum sur le financement des PME, une attention particulière a été accordée à ce goulet d'étranglement existant entre la Banque européenne d'investissement et les établissements de crédit nationaux.
I must say that at the first meeting of the SME Finance Forum, attention was paid precisely to this bottleneck that exists between the European Investment Bank and national credit institutions.
Comme, aujourd'hui, il existe un lien étroit entre la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement, le projet "Innovation 2000" prévoit 1,5 milliard d'euros pour soutenir l'innovation technologique, et particulièrement dans les petites et moyennes entreprises.
As there is currently a strong bond between the European Investment Bank and the European Investment Fund, the "Innovation 2000" project includes EUR 1.5 billion to support technological innovation, especially in small- and medium- sized enterprises.