Les termes actuels de l'accord d'association entre l'Union européenne, d'une part, et le Pérou et la Colombie, d'autre part, sont similaires à ceux d'un accord de libre-échange et ne bénéficieront pas aux peuples d'Europe ou d'Amérique latine.
The current terms of the Association Agreement between the EU and Peru and Colombia are similar to those of a free trade agreement, and it will not benefit the European or Latin American people.
Considérée a posteriori, l'interruption de cette coopération n'a pas été une réussite, notamment en raison du peu de coordination qu'il semble y avoir dans ce genre d'action entre l'Union européenne d'une part, et d'autres acteurs importants comme le Japon et les États-Unis d'autre part.
In retrospect, the interruption of this cooperation was not a success, particularly as there appears to be little coordination in actions of this kind, between the European Union on the one hand and other major players, such as Japan and the United States, on the other.
Le fait que le Parlement européen ait approuvé les accords de partenariat volontaire conclus entre l'Union européenne, d'une part, et les Républiques du Cameroun et du Congo, d'autre part, constitue une avancée importante dans la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce illégal du bois.
The consent of the European Parliament to the Voluntary Partnership Agreements between the European Union and the Republic of Cameroon and the Republic of Congo has resulted in an important step being taken in the fight against illegal logging and the illegal trade in timber.