The EU-Andorra Agreement has been in place since 1990.
J'espère que les relations commerciales entre l'UE et Andorre se révèleront fructueuses et que la proposition contribuera de manière significative à la réalisation de cet objectif.
I hope that trade relations between the EU and Andorra will prove fruitful and that the proposal will make a significant contribution to this objective.
Un contrôle adéquat de la frontière entre l'UE et Andorre, une principauté située entre deux grands pays de l'UE, la France et l'Espagne, permettra aux deux parties d'entretenir à l'avenir une relation plus rentable et cordiale.
Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries, France and Spain, will ensure a more profitable and amiable relationship in the future.
Toutefois, parallèlement, bien que les relations entre l'UE et Andorre se soient développées, elles restent fragmentées, de vastes pans de l'acquis relatif au marché intérieur n'ayant pas été repris dans la législation andorrane et n'étant donc pas applicables.
At the same time, however, although EU-Andorra relations have developed, they are fragmented, as significant parts of the acquis applying to the internal market have not been incorporated into Andorran law, and thus cannot be applied.