Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“entre l'otan et l'union” in English

15 examples
Cette discussion d'aujourd'hui porte sur la coopération entre l'OTAN et l'Union.
This discussion, today, is about cooperation between NATO and the Union.
Aussi, je voudrais tout d'abord souligner le besoin incessant de coopération entre l'OTAN et l'Union européenne.
First of all, therefore, I have to stress the on-going need for cooperation between NATO and the European Union.
Permettez-moi de dire quelques mots sur les relations entre l'OTAN et l'Union européenne, qui font l'objet du rapport de M. Vatanen.
Let me say a word about NATO-European Union relations because they are covered in the report by Mr Vatanen.
Il convient également de saluer que le nouveau concept souligne la nécessité de renforcer la relation stratégique entre l'OTAN et l'Union européenne.
It is also to be welcomed that the new concept highlights the need to strengthen the strategic relationship between NATO and the European Union.
En particulier pour les petits pays neutres comme l'Autriche, le renforcement du partenariat stratégique entre l'OTAN et l'Union européenne revêt une importance capitale.
In particular for small, neutral countries like Austria, strengthening the strategic partnership between NATO and the European Union is of decisive importance.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le sommet de l'OTAN a montré la grande importance de la coopération entre l'OTAN et l'Union européenne dont nous discutons ici.
Madam President, ladies and gentlemen, the NATO Summit has shown that the cooperation between NATO and the European Union which was discussed there is highly important.
Nous avons donc besoin d'une coopération étroite entre l'OTAN et l'Union européenne, basée sur le respect de l'indépendance politique de ces deux organisations complémentaires.
We therefore need close cooperation between NATO and the EU, based on respect for the political independence of each of these organisations, which are complementary.
Nous avons également pu trouver, lors du sommet de Copenhague, un terrain d'entente sur les cadres d'un futur accord entre l'OTAN et l'Union européenne en ce qui concerne la PESD.
In addition, at the Copenhagen Summit, there was agreement on the frameworks for the future agreement between NATO and the EU on European Security and Defence Policy.
Dans ce contexte, il est important de reconnaître le partenariat unique entre l'OTAN et l'Union européenne et la nécessité d'une approche plus cohésive de tous les aspects de la sécurité européenne.
It is important in this context to recognise the unique partnership between NATO and the European Union and the need for a more cohesive approach to all aspects of European security.
Nous ne devons pas faire de l'OTAN et de la coopération entre l'OTAN et l'Union européenne un instrument à utiliser lors d'un conflit avec un État membre de l'Union européenne qui n'est pas membre de l'OTAN.
We should not make NATO and the cooperation between NATO and the European Union into an instrument for use in a dispute with a Member State of the European Union which is not a member of NATO.
Cela devrait vous faire comprendre que, pour nous, les questions de sécurité, l'OTAN et la relation entre l'OTAN et l'Union européenne sont légèrement plus importantes que pour les députés d'autres nationalités.
That should tell you that, for us, the questions of security, NATO and NATO's relationship with the European Union are slightly more significant than they are for other nations.
Elle souligne également que l’OTAN devrait devenir «un véritable partenariat entre égaux» et réclame «des relations plus étroites entre l’OTAN et l’Union européenne», renforçant par là les relations entre l’UE et les États-Unis.
It also stresses that NATO should become ‘a genuine partnership of equals’ and calls for ‘a closer relationship between NATO and the EU’, which will strengthen relations between the EU and the USA.
J’estime que l’approche de coopération, et non de concurrence, qui a été adoptée en matière de compétences respectives entre l’OTAN et l’Union européenne permet de comprendre avec réalisme et lucidité l’effort de défense commune qui, depuis 1949, a porté ses fruits.
I believe that the approach adopted, which is one of cooperation, not of competition, between NATO and the European Union when it comes to their respective competences is one way of realistically and clearly viewing the common defence effort that, since 1949, has borne fruit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.