Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“entre l'otan et l'ue” in English

13 examples
• des relations plus étroites entre l’OTAN et l’UE en vue de combattre la résistance populaire.
• closer links between ΝΑΤΟ and the ΕU in order to deal with grass-roots resistance.
Bien sûr, l'OTAN n'est plus ce qu'il était du temps de la Guerre froide, l'Europe non plus, et la coopération entre l'OTAN et l'UE est une excellente chose.
Of course, NATO is not the same as it was during the Cold War, and neither is Europe, and cooperation between NATO and the EU is an excellent thing.
On dit que le retard pris pour la finalisation des détails en raison de querelles sur la question du partage des renseignements entre l'OTAN et l'UE est purement technique.
The fact that the finalisation of the details has been held up by wrangling over intelligence sharing between NATO and the EU is said to be purely a technical issue.
Même si plusieurs améliorations ont rendu plus efficaces les relations entre l'OTAN et l'UE, il y a encore une marge de manœuvre pour des améliorations concernant de nombreux aspects.
Even though there have been several improvements that have made the NATO-EU relations more effective, there is room for improvement in many aspects.
Je suis également opposée à la proposition du point 26 sur le renforcement des relations institutionnelles entre l'OTAN et l'UE ainsi qu'au point 12 relatif au corps diplomatique européen.
I support neither the proposal in paragraph 26 concerning closer institutional relations between NATO and the EU, nor paragraph 12 concerning a European diplomatic corps.
Je suis d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'il est crucial pour la sécurité de l'Europe, ainsi que pour le monde en général, de maintenir et d'approfondir la coopération entre l'OTAN et l'UE.
I agree with the rapporteur that it is crucial for Europe's security as well as for the world in general, to maintain and to deepen the co-operation between NATO and the EU.
Nous devons décider publiquement si la question de ce bouclier doit ou non faire l'objet d'une décision politique conjointe entre l'OTAN et l'UE dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune.
We need to settle publicly whether the issue of the missile defence shield should not be subject to a joint political decision between NATO and the EU within the framework of a common foreign and security policy.
Mais je pense également à la responsabilité,² qui est maintenant la vôtre, de veiller à ce que la nouvelle coopération européenne en matière de défense ne crée pas la moindre division entre l'OTAN et l'UE, ni entre les USA et l'Europe.
But I am also thinking of the responsibility you now have for ensuring that the new European cooperation on defence does not give rise to any kind of split between NATO and the EU or between the United States and Europe.
Aussi est-il important de mettre l'accent sur le fait que cette évolution doit intervenir dans le cadre d'une coopération étroite entre l'OTAN et l'UE, et que les représentants de ces organisations devront se mettre d'accord au plus vite sur une répartition satisfaisante des tâches.
It is therefore important to emphasise that the development concerned must take place in the context of close cooperation between NATO and the EU and that representatives of these organisations must sit down together as soon as possible and agree upon a satisfactory distribution of labour.
C'est pourquoi nous avons besoin de liens institutionnels plus étroits entre l'OTAN et l'UE afin de pouvoir réagir de façon plus logique aux nouveaux défis mondiaux, en termes de lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée et la prolifération des armes de destruction massive.
We therefore need closer institutional ties between NATO and the EU so that we might react more consistently to the new global challenges in terms of combating international terrorism, organised crime and the spread of weapons of mass destruction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.