Je ne parle ici que de ce qui correspond aux vols entre l'Inde et l'Union européenne.
I am referring here only to flights between India and the European Union.
Il s’agit d’un facteur crucial pour la coopération économique entre l’Inde et l’Union européenne.
This is a factor which is crucial for Indian and European Union economic cooperation.
Il est possible d'améliorer en permanence les relations entre l'Inde et l'Union, qui doivent être bénéfiques pour chaque partie.
There is scope for ongoing improvement of the relations between India and the Union. Such relations could be mutually beneficial.
Quant à l'Inde, je voudrais signaler qu'un premier sommet entre l'Inde et l'Union européenne s'est tenu au mois de juillet dernier, indépendamment du cadre de l'ASEM.
As for India, I would like to remind you that there was a first summit between India and the European Union last July, outside the framework of the ASEM.
(EN) Les relations entre l'Inde et l'Union européenne revêtent non seulement une très grande importance économique, mais également une très grande importance politique.
The relations between India and the European Union are not only of the greatest economic importance, but also of the greatest political importance.
Une coopération universitaire renforcée entre l’Inde et l’Union européenne est certes indispensable, mais nous devons veiller à tout prix à contrer une éventuelle fuite des cerveaux qui priverait ce pays de sa plus grande richesse.
Enhanced university cooperation between India and the European Union is indeed crucial, but we must ensure at all costs that we counter any possible brain drain, as that would deprive this country of its greatest asset.
Conclure un accord de libre-échange étroit entre l'Inde et l'Union européenne, qui est également une très grande démocratie, aurait été une grande chose. Qui plus est, cela aurait porté un sérieux revers à tous ceux qui disent que le commerce mondial s'engage sur la voie du protectionnisme.
It would have been great to have achieved a deep free trade agreement between India and the European Union, which is also a very large democratic polity, and it would also be a nail in the coffin to those who are saying that protectionism is the way ahead in global trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.