Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“entre l'exigence” in English

14 examples
Nous devons faire la distinction entre l'exigence de faire procéder à une étude et la suppression du commerce hors taxe.
We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free.
Il fallait trouver un équilibre entre l'exigence de rapidité pour les organismes qui veulent investir et le sérieux de l'examen de leur demande par l'autorité compétente.
It was necessary to find a balance between, on the one hand, the swiftness required by organisations wishing to invest and, on the other, the thoroughness with which their applications should be scrutinised by the competent authority.
La Commission était elle aussi consciente de la nécessité de trouver un équilibre entre l'exigence importante formulée en matière de données et la réduction de la charge pesant sur les personnes concernées.
The Commission has also been very well aware of the fact that an equilibrium had to be found between the important data requirement and the minimisation of the burden on respondents.
Il existe, pour la Banque aussi, une liaison entre la politique monétaire et le projet européen, entre l'exigence de la stabilité dont elle est la gardienne et les réformes pour l'emploi, qui nous préoccupe tous.
For the Bank too there is a connection between monetary policy and European project, between the need for stability of which it is the guardian and the reforms for employment with which we are all concerned.
L’excellent rapport élaboré par M. Freitas réalise un compromis équilibré entre l’exigence d’une réforme et la préservation d’un système de soutien à une agriculture durable, dans les exploitations de dimension réduite des RUP.
The excellent report prepared by Mr Freitas achieves a balanced compromise between the need for reform and the preservation of a system of support for sustainable agriculture on the farms of small economic size of the outermost regions.
L'équilibre doit être recherché et mis en valeur dans ce Parlement surtout, l'équilibre entre l'exigence d'une lutte efficace contre la criminalité et l'exigence que cette lutte ne lèse pas les droits fondamentaux des citoyens.
The balance should be sought and assessed particularly in this Parliament, a balance between the need for an effective fight against crime and the need for this fight not to injure the fundamental rights of citizens.
Je crois que l'adoption des deux propositions d'amendement par l'Assemblée plénière a montré que l'on peut trouver un compromis sensé entre l'exigence de réglementations européennes et l'utilisation du bon sens pour les petites quantités.
I think it is clear from Plenary's acceptance of these two amendments that a sensible compromise can be found between the need for European rules and the use of common sense where small quantities are involved.
Je voudrais également rappeler le souci que nous avons dans notre travail de trouver le meilleur chemin - plusieurs d'entre vous l'ont souligné, M. Lannoye, le ministre Michel ou M. Di Lello - entre l'exigence de la liberté et l'exigence de la sécurité.
Let me also point out - in response to a number of speakers, Mr Lannoye, Mr Michel and Mr Di Lello - that we are most concerned during our activities with steering the best possible course between the need for freedom and the need for security.
Cette crise met en évidence - et c'est un problème qui nous concerne tous directement - la contradiction entre l'exigence d'une action commune européenne, à laquelle aspirent les travaux de la Convention, et l'absence totale d'une politique européenne commune.
This crisis highlights the contradiction between the need for joint action from Europe, which is the basis for the work of the Convention, and the total lack of a European common policy. This is a problem which affects us all directly.
Expressions with “entre l'exigence”
équilibre entre l'exigence4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.