Nous voulons en finir rapidement avec l'ancienne division idéologique entre l'Europe de l'est et de l'ouest.
We want to see the old ideological gulf between Eastern and Western Europe eliminated as soon as possible.
Les activités de coopération entre l'Europe de l'Est et l'Union européenne se concentrent sur la sécurité des centrales nucléaires de l'Est de l'Europe.
Cooperation between Eastern Europe and the Union is focused on the safety of nuclear power plants in Eastern Europe.
Les objectifs fixés par la Charte de l'énergie portant sur la coopération entre l'Europe de l'Est et l'Union européenne dans le secteur de la sécurité, de l'environnement et de l'énergie doivent être traduits dans les faits.
The aims in the energy document for cooperation between Eastern Europe and the EU in matters of safety, the environment and energy must be implemented.
C’est important, et je pense qu’il est également important que les perspectives financières soient le moteur de l’intégration européenne plutôt qu’un facteur élargissant le fossé entre les nouveaux et les anciens États membres, ou entre l’Europe de l’Est et l’Europe occidentale.
This is an important point, and I believe that it is equally important for the Financial Perspective to be a driving force behind European integration, rather than a factor widening the gap between the new and the old Member States, or between Eastern and Western Europe.