La guerre existe toujours entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
The war between Azerbaijan and Armenia continues.
Je voudrais savoir ensuite pourquoi on entend si peu parler du groupe de Minsk, fondé pour trouver un compromis entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
I would then like to know why we hear so little about the Minsk Group, founded to seek a compromise between Armenia and Azerbaijan.
Grâce aux différentes instances de coopération, il a été possible d'établir un dialogue politique régulier visant à faciliter les échanges entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Thanks to the various opportunities for cooperation, it has been possible to establish regular political dialogue with the aim of facilitating exchanges between Armenia and Azerbaijan.
Mais des sources potentielles de conflit subsistent et elles doivent être traitées avec le plus grand soin et le plus grand sérieux; les relations tendues entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan en sont la preuve.
However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.
Pour apporter sa contribution au rapprochement des acteurs régionaux, l'Union a mis en place des programmes d'assistance technique via TACIS, dans le but de développer la coopération entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
In order to contribute to bringing the regional players together, the Union has set up technical assistance programmes through TACIS with the aim of developing cooperation between Armenia and Azerbaijan.
Quelles initiatives diplomatiques le Conseil compte-t-il entreprendre pour favoriser le rapprochement entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et le règlement des différends qui les opposent, et encourager leurs efforts de coopération ?
What diplomatic initiatives will the Council take to further the rapprochement between Armenia and Azerbaijan, settle their bilateral differences, and promote cooperation between the two countries?
Dans le contexte politique actuel, il est cependant irréaliste d'imaginer que la frontière entre l'Arménie et la Turquie, ainsi que celle entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, pourrait être ouverte sans résolution du conflit au Nagorny-Karabakh.
In the present political circumstances it is however unrealistic to imagine that the border between Armenia and Turkey, as well as the one between Armenia and Azerbaijan could be opened without settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.