J'adhère donc à certaines remarques de M. Pronk sur la comparaison souvent trompeuse entre l'Amérique et l'Europe.
I also concur with a number of remarks by Mr Pronk regarding the frequently erroneous comparison between the United States and Europe.
Je parle aussi en tant que représentant d'une région où de nombreux couloirs de navigation entre l'Amérique et l'Europe se rejoignent et qui est donc extrêmement exposée à ce type de catastrophe.
I am speaking, moreover, as Member for a region where many of the shipping lanes running between the Americas and Europe come together, and which is thus extremely vulnerable to this type of disaster.
(EN) Monsieur le Président, les conservateurs britanniques sont fiers de la relation privilégiée qui s'est établie entre notre pays et les États-Unis, ainsi que du lien qui s'est tissé entre l'Amérique et l'Europe.
Mr President, British Conservatives are proud of our country's special relationship with the United States and the bridge between America and Europe.