Quelle est la longueur de la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche ?
How long is the border between Germany and Austria?
Régime des prix imposés pour les livres entre l'Allemagne et l'Autriche
Book pricing in Germany and Austria
Au printemps 2000, la Commission a décidé que le prix unique transfrontalier du livre entre l'Allemagne et l'Autriche n'était pas compatible avec le droit communautaire.
Early in 2000, the Commission decided that the fixing of book prices across the German and Austrian border was incompatible with Community law.
Les prix fixes du livre entre l'Allemagne et l'Autriche aussi bien que ceux pratiqués à l'intérieur des Pays-Bas même sont en ce moment fortement attaqués pas la Commission.
The Commission is currently very much attacking book pricing between Germany and Austria and pricing within the Netherlands itself.
Monsieur le Président, au cours de l' année 1998, la Commission européenne a lancé une procédure visant l' accord transfrontalier sur le prix des livres, conclu entre l' Allemagne et l' Autriche.
Mr President, in 1998 the European Commission started a procedure intended to conclude a cross-border book price agreement between Germany and Austria.
La prochaine étape consistera en la signature d'un protocole d'accord entre l'Allemagne et l'Autriche concernant ce tronçon. Le processus de planification de la gestion de l'infrastructure devra alors commencer.
The next step will be a memorandum of understanding between Germany and Austria on this section and the infrastructure management planning process will have to start.
Nous avions également eu la possibilité de lire un rapport intéressant, fourni par la présidence, montrant certains résultats positifs et surprenants de l'application du traité de Prüm entre l'Allemagne et l'Autriche.
We have had the opportunity to read an interesting report supplied by the Presidency on how application of the Prüm Treaty between Germany and Austria has produced some positive and surprising results.
Troisièmement, il ne s' agit pas simplement, selon moi, de la question du commerce transfrontalier entre l' Allemagne et l' Autriche, même si elle est à la base de ce dossier, mais bien de savoir quel rôle remplissent les espaces linguistiques et culturels.
Thirdly, the question at issue for me is not merely cross-border trade between Austria and Germany, although that is the starting point; it is the question of the role of language areas and the role of cultural areas.
Monsieur le Président, Monsieur von Wogau, Mesdames et Messieurs, lorsque je suis retourné la dernière fois en Autriche après la session de Strasbourg, j'ai été extrêmement heureux de voir que le poste de frontière entre l'Allemagne et l'Autriche avait été supprimé.
Mr President, Mr von Wogau, ladies and gentlemen, as I was travelling from Strasbourg to Austria following the last sitting in Strasbourg, I was delighted to note that the frontier barrier between Germany and Austria had been removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.