Il est évident et il ne fait aucun doute que les relations futures entre l'Albanie et l'Union européenne dépendront de la qualité du processus démocratique.
There must naturally be no doubt at all that the further development of relations between Albania and the European Union depends essentially and crucially upon the quality of the democratic process.
(PL) Monsieur le Président, l'année dernière, 25 pays de l'Union européenne ont signé un accord conjoint de stabilisation et d'association entre l'Albanie et l'Union européenne.
(PL) Mr President, last year 25 countries in the European Union signed a joint stabilisation and association agreement between Albania and the European Union.
Il faudra en faire plus et l’Albanie en a fait beaucoup plus, notamment en arrêtant et en poursuivant des trafiquants et en empêchant la traite d’êtres humains entre l’Albanie et l’Italie.
Much more needs to be done, and Albania has done much more, for instance in stopping and pursuing smugglers and preventing the traffic in human beings between Albania and Italy.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je me félicite de la conclusion de cet accord de stabilisation et d’association entre l’Albanie et l’Union européenne.
– Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I welcome the conclusion of this stabilisation and association agreement between Albania and the European Union.
L’introduction de ces libertés renforcerait de façon significative la coopération globale au sein de cette région, y compris la coopération entre l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine susmentionnée.
The introduction of such freedoms should significantly strengthen overall cooperation across the region, including cooperation between Albania and the aforementioned Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Même si certains parallèles peuvent être faits entre l'Albanie et les événements récents en Afrique du Nord, ce qu'ils ont en commun c'est la pauvreté, le chômage, un régime corrompu et clientéliste, et un manque de démocratie.
Although few parallels can be drawn between Albania and recent developments in North Africa, what they do have in common are poverty, unemployment, a corrupt, clientelist regime and a lack of democracy.
Elle a également indiqué que la poursuite du processus électoral selon les normes démocratiques internationales constituait un élément essentiel d'un futur développement profitable des relations entre l'Albanie et l'Union européenne.
It also stated that the continuation of the electoral process according to international democratic rules constituted an essential factor for the successful future development of relations between Albania and the European Union.
Je m'interroge aussi sur la situation que, sans réagir, nous laissons se créer à la frontière entre l'Albanie et le Kosovo, où l'UCK et l'armée serbe se livrent à des accrochages répétés avec le danger de voir s'embraser les pays voisins du Kosovo et, à terme, tous les Balkans.
I am also concerned about the situation which, through our inaction, is developing on the border between Albania and Kosovo, where the KLA and the Serb army are engaged in repeated clashes which risk spilling over into the countries surrounding Kosovo and eventually into the entire Balkan region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.