Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“entre l'aide humanitaire” in English

12 examples
Il y a toujours un dilemme entre l'aide humanitaire et la dimension politique.
There is always a dilemma between humanitarian aid and the political dimension.
Je soutiens le plaidoyer fait dans le rapport Fabra Vallés en vue d'une plus grande harmonisation entre l'aide humanitaire d'urgence européenne et celle apportée par les États membres.
I support the plea in the Fabra Vallés report for improved harmony between European humanitarian aid and that of the Member States.
Par exemple, vous pouvez facilement faire la différence entre l'aide humanitaire apportée par ECHO en Serbie et celle que nous avons fournie dans le cadre du programme Énergie par la démocratie.
For example, you can distinguish very well between the humanitarian assistance which ECHO has given in Serbia and the assistance we have given through the Energy through Democracy programme.
Vous avez clairement fait la distinction entre l'aide humanitaire et l'assistance à long terme ; dès lors, pourriez-vous m'expliquer à quel moment le premier volet de votre travail prendra le relais de l'autre dans le cas de la Sierra Leone ?
Could you give me your analysis of what stage one part of your work will take over from the other in the case of Sierra Leone?
Au reste, lorsque la Cour des comptes préparait son rapport, ce n'était pas encore le cas; je veux dire, il n'y avait pas encore de communication de la Commission sur la relation entre l'aide humanitaire, la réhabilitation et le développement.
When, for that matter, the Court of Auditors drafted its report, this was not yet the case, that is to say, the Commission had not made its statement about the link between humanitarian aid, rehabilitation and development.
Le règlement du Conseil du 20 juin 1996, mais aussi la communication de la Commission sur la relation entre l'aide humanitaire, la réhabilitation et le développement pallie cette lacune - à notre avis du moins - et forme également un cadre juridique clair.
The Council's regulation of 29 June 1996, but also the Commission's statement on the link between humanitarian aid, rehabilitation and development rectifies this deficiency, we believe, and is also a clear legal framework.
Nous pouvons profiter de la publication du rapport Barnier pour instaurer un corps volontaire européen et j'ajouterais, puisque le commissaire Piebalgs est présent, pour renforcer et mieux coordonner les relations entre l'aide humanitaire, la reconstruction et les politiques de développement.
We can take advantage of the Barnier report in order to establish a European volunteer corps and I would add, given that Commissioner Piebalgs is here, in order to strengthen and better coordinate the link between humanitarian aid and reconstruction and development policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.