Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“entre l'afrique et l'europe” in English

9 examples
Cette attitude crée un sentiment d'infériorité qui mine un partenariat crédible entre l'Afrique et l'Europe, et a porté à nos relations un coup terrible.
This creates a sense of inferiority which undermines a credible partnership between Africa and Europe, and has dealt our relations a huge blow.
Objet : Vente d'enfants africains en Europe à des fins d'esclavage La BBC a récemment évoqué l'ampleur croissante du trafic d'enfants entre l'Afrique et l'Europe.
Subject: African children sold into slavery in Europe The BBC recently raised the issue of the increasing trade in child trafficking from Africa to Europe.
Alors, ce sommet fut évidemment un sommet porteur d'un message fort et d'un message nouveau: le message d'un changement radical de la relation entre l'Afrique et l'Europe.
The summit evidently brought home a new and clear message: that of a radical change in relations between Africa and Europe.
Que des contacts aient été liés bien avant avec l' Amérique Latine et l' Asie signifie vraisemblablement que la relation normale entre l' Afrique et l' Europe est inadéquate.
The fact that contact has been maintained mainly with Latin America and Asia is indicative of the fact that, evidently, there is something wrong with the normal relations between Africa and Europe.
Malheureusement, une grande partie des voisins du Zimbabwe ont non seulement encouragé le régime de Mugabe mais ils ont aussi autorisé celui-ci à imposer les termes de la relation entre l’Afrique et l’Europe.
Unfortunately, many of Zimbabwe's neighbours not only have encouraged the Mugabe regime, but also have allowed Mugabe to dictate the terms of Africa's relationship with us.
Non seulement les pays d’Afrique australe ont été réticents à exercer une pression sur M. Mugabe, ils lui ont également permis de dicter les termes de la relation entre l’Afrique et l’Europe, et c’est encore pire.
Not only have southern African countries been unwilling to exert pressure on Mr Mugabe, they have also allowed him to dictate the terms of Africa's relationship with Europe, and that is worse.
par écrit. - (PL) Mme Martens a raison de noter que la base du développement d'une coopération entre l'Afrique et l'Europe devrait être le développement de la démocratie et d'un partenariat basé sur le respect mutuel.
in writing. - (PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
Ce sommet ajoute une nouvelle dimension stratégique et globale aux relations existantes entre l'Afrique et l'Europe, et amène ces relations au même niveau que celles que nous avons déjà avec l'Asie et l'Amérique latine.
It will add a new strategic and global dimension to the existing relationship between Africa and Europe and will bring that relationship to the same level as that we already have with Asia and Latin America.
D'où la pertinence de cette résolution, qui dénonce la violation de ces droits dans cette république africaine qui, il est vrai, a entretenu pendant de nombreuses années des relations avec la région dont je suis originaire, les îles Canaries, pont entre l'Afrique et l'Europe.
This resolution is therefore appropriate in condemning those violations of human rights in this African republic, which for many years was associated with my region, the Canary Islands, the bridge between Africa and Europe.
. La déclaration solennelle du premier sommet Afrique-Europe, au Caire, commence par faire référence, je cite : aux "liens qui existent entre l'Afrique et l'Europe"....."depuis des siècles" qui se seraient "développés sur la base de valeurs communes telles que le renforcement de la démocratie".
- (FR) The solemn declaration of the first EU-Africa summit in Cairo opens by stating, and I quote: "Over the centuries, ties have existed between Africa and Europe ... developed on the basis of shared values of strengthening representative and participatory democracy" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.