Je rappelle à l'Assemblée que la législation scinde le travail entre l'évaluation des risques et la gestion de ceux-ci.
I would remind the House of how the legislation provides for the division of work between risk assessment and risk management.
Je conviens qu'il existe une différence entre l'évaluation des risques planant sur sécurité et la création de profils qui peuvent s'avérer faux à la suite d'une mauvaise interprétation des données.
I agree that there is a difference between evaluating security risks and creating profiles which may prove to be false, based on misinterpretation of the data.
La législation établit une distinction claire entre l'évaluation des risques, dont se charge l'Autorité européenne de la sécurité des aliments (EFSA), et la gestion des risques, qui incombe à la Commission.
The legislation clearly distinguishes between risk assessment, which is carried out by EFSA, and risk management, which is carried out by the Commission.