News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre l'église” in English
14 examplesrelation entre l'Église et l'État,
the relationship between church and state
Ici également, il faut une «séparation entre l’Église et l’État».
This is another area where we need to insist on the ‘separation of Church and State’.
La relation entre l'Église et l'État s'est développée selon différents modèles.
We have different models of how the relationship between church and state has developed.
La relation entre l'Église et l'État en Europe a toujours été remise en cause et a conduit à des conflits sanglants.
The relationship between church and state in Europe has always been disputed and has led to bloody conflicts.
Je n'appartiens à aucune église et je représente un pays qui vient d'effectuer la séparation entre l'Église et l'État.
I do not belong to any church and come from a country which has now also separated the Church from the State.
Fondamentalement, la Turquie est une société islamique, en dépit de la séparation officielle entre l’Église et l’État imposée depuis le sommet.
Turkey is basically an Islamic society, regardless of the formal separation of church and state imposed from above.
En Turquie, la séparation stricte entre l’Église et l’État fait que le port de vêtements religieux dans les universités et les bureaux publics est interdit.
In Turkey, the strict division between church and state means that the wearing of religious clothing at universities or in government offices is prohibited.
Même si nous vivons dans une société laïque qui marque clairement la séparation entre l'Église et l'État, il est juste de reconnaître le rôle positif que la religion organisée joue dans nos sociétés.
Even if we live in secular societies in which there is a clear separation of church and state, it is fitting to duly recognise the positive role that organised religion plays in our societies.
Dans ce qui, je l'espère, sera aujourd'hui ma seule violation de la séparation entre l'Église et l'État, la religion et la politique, je prie pour que Dieu vous bénisse tous et tout ce que vous faites.
May I - in what I hope will be today my only breach of the separation between church and state, religion and politics - give my prayer and my blessing that God will bless all of you and all you do.
À cet égard, il est à noter que les relations entre l'Église, ou les Églises, et l'État, au sein de chaque État membre, ne relèvent pas des compétences de la Communauté et ne peuvent donc pas faire l'objet de mesures communautaires.
In this respect it should be noted that relations between the church or churches and the state within each Member State do not come within the powers of the European Community and cannot be the subject of Community measures.
Un autre point positif est qu'il en appelle à la séparation entre l'Église et l'État, qu'il critique le travail des enfants, souligne les effets négatifs des mesures destinées à lutter contre le terrorisme ainsi que des lois d'immigration et d'asile et examine l'émancipation sociale des femmes.
Another good thing is that it calls for church and state to be separated, criticises child labour, highlights the adverse impact of measures to combat terrorism and asylum and immigration laws and discusses the social emancipation of women.
Expressions with “entre l'église”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
