par écrit. - J'ai apprécié le discours du premier ministre du Royaume d'Espagne et, notamment, l'équilibre entre l'économique, le social et l'environnement.
I enjoyed the speech by the Prime Minister of the Kingdom of Spain, especially the balance between economics, social issues and the environment.
Tout d'abord, parce que les liens indissociables, maintes fois évoqués, entre l'économique, le social et l'environnemental vont au-delà du niveau des affirmations rituelles et se manifestent à présent concrètement.
First of all, the inseparable links between economic, social and environmental policy have, as has already been pointed out, gone beyond the level of trite statements and can now be seen in practice.
L'Europe est née sur des questions de nature économique - CECA, le charbon et l'acier - elle s'est développée ensuite sur le social et elle a aujourd'hui de la peine à trouver un juste rapport, un équilibre correct entre l'économique et le social.
Europe was born of economic issues - the ECSC, coal and steel; it has since developed on the social side and today it is struggling to find the right relationship, the right balance, between the economic and the social.
Il prévoit une étroite collaboration entre l'économique et le politique, ce qui veut dire que le vaisseau amiral se présente sous la forme du dialogue commercial transatlantique, lequel a toujours accompli un excellent travail préparatoire à la coopération politique.
It provides for close economic and political cooperation, and we have a sort of flagship in the form of the Transatlantic Business Dialogue, which really has achieved excellent preparatory work in policy terms.