Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission l'accent sur jusqu'à présent commission et le conseil par le passé monsieur le président mesdames rapporteur pour nations unies nouvelle fois faire face tenir compte monsieur le commissaire mesdames proposition de résolution nom du groupe par écrit

“entre kaliningrad” in English

9 examples
Un accord a été conclu à propos d'une déclaration commune concernant le transit entre Kaliningrad et le reste de la Russie.
Consensus was reached on a joint declaration regarding transit between Kaliningrad and the rest of Russia.
L'isolement de la région n'est pas seul en cause : les différences sociales et économiques entre Kaliningrad et ses voisins sont énormes.
It is not just a matter of the region's isolation: the social and economic differences between it and its neighbours are enormous.
Je me félicite des mesures proposées par la Commission pour faciliter le transit direct des biens et des personnes entre Kaliningrad et le reste de la Russie.
I welcome the measures proposed by the Commission to ease the direct transit of goods and people between Kaliningrad and the rest of Russia.
Deuxièmement, les problèmes de mise en ?uvre de la solution relative à la circulation des personnes entre Kaliningrad et le reste de la Russie ont été résolus.
Secondly, the problems with the application of the solution for the movement of people between Kaliningrad and the rest of Russia have been overcome.
N'oublions pas un autre aspect, à savoir que le fossé entre Kaliningrad et la Lituanie risque de s'approfondir lorsque la Lituanie verra son développement s'améliorer en tant que membre.
We should not forget another aspect, which is that there is a risk of the gulf between Kaliningrad and Lithuania widening when Lithuania undergoes improved development as a Member State.
Peut-être pourrions-nous, lors de nos entretiens avec la Russie, assurer également qu'il y ait des contacts directs entre Kaliningrad, l'ancienne Königsberg, et l'Union européenne et ses États membres.
Perhaps, in our discussions with Russia, we might also ensure that there are immediate and direct links between Kaliningrad, formerly Königsberg, and the European Union and its Member States.
Monsieur le Président, le sommet Union européenne/Russie qui a eu lieu le 11 novembre à Bruxelles a permis de trouver un accord, comme vous le savez déjà, sur la question du transit entre Kaliningrad et le reste de la Russie.
Mr President, the European Union/Russian Federation Summit that took place on 11 November in Brussels succeeded in producing an understanding, as you already know, on the issue of transit between Kaliningrad and the rest of Russia.
Deuxièmement, nous voulions aboutir à une position commune européenne en ce qui concerne le transit entre Kaliningrad et la Russie, afin de disposer d'une base de négociations bien définie pour le sommet UE-Russie le 11 novembre.
Secondly, we wanted to agree a common EU policy on the issue of transit between Kaliningrad and Russia, to provide a clear basis for negotiations ahead of the EU-Russia Summit on 11 November.
Par ailleurs, un programme Tacis spécial axé sur la question de Kaliningrad a également été défini pour contribuer à ce que le fossé socio-économique entre Kaliningrad et les pays voisins - dont nous avons déjà débattu cet après-midi - ne s'élargisse pas davantage, mais se réduise.
A special Tacis programme for Kaliningrad has also been agreed so as to help ensure that instead of the socio-economic gap between Kaliningrad and neighbouring countries widening - which has already been mentioned this afternoon - it will be narrowed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.