Un élément relatif aux droits de l’homme entre en jeu dans ce choix.
There is a human rights element to this choice.
Sachez également que la nationalité n'est pas une question qui entre en jeu dans la coopération avec les banques.
By the way, nationality was never an issue in cooperation with banks.
Il est clair que dès que le concept d'opportunisme politique entre en jeu dans un processus de surveillance qui devrait avant tout être juridique, les choses deviennent compliquées.
Clearly, when the concept of political expediency becomes involved in a monitoring process that ought to be, above all, a legal one, things can become complicated.
Dans le rapport, nous faisons référence au principe de solidarité, qui entre en jeu dans les villages quand surviennent des inondations, chacun aidant son prochain, et les pompiers volontaires faisant preuve d'un dévouement admirable.
In the report, we make reference to the principle of solidarity, which comes into play in villages when the floods come, with everyone helping everyone else, and the volunteers from the fire brigade showing admirable dedication in setting out.