Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“entre en contradiction avec” in English

10 examples
Mais d’un autre côté, ceci entre en contradiction avec le principe de subsidiarité.
At the same time, it is at odds with subsidiarity.
Et ceci entre en contradiction avec les propositions ayant fait l'objet de décisions tout récemment à Luxembourg.
That would go against the proposals recently decided upon in Luxembourg.
La Commission a en outre pris soin de garantir qu'aucun point de l'accord n'entre en contradiction avec l'acquis communautaire.
Besides, the Commission has been careful to ensure that no element in the FTA contradicts the EU acquis communautaire.
La répartition proposée entre en contradiction avec les lignes directrices définies dans la première partie de l'amendement 26.
The proposed apportionment is at odds with the guidelines set out in the first part of the amendment.
Une telle situation entre en contradiction avec l'un des principes les plus importants de la Communauté: le principe de la solidarité.
Such a situation falls foul of one of the Community's most important principles - the principle of solidarity.
L'attitude de la Turquie entre en contradiction avec toute notion de droit, mais aussi avec l'accord d'union douanière que nous avons signé.
Not only does Turkey's conduct violate every legal precept; it also constitutes a violation of the customs union agreement to which it and we are signatories.
Cela reviendrait à laisser la porte ouverte à la publicité directe au patient. Cet aspect que nous voulons éviter à tout prix entre en contradiction avec notre position.
This would represent a clear opportunity to advertise, something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.
Dès lors, lorsqu'une directive entre en contradiction avec le droit privé international, comme ça a été le cas avec la directive sur le commerce électronique, la situation devient critique.
So if, as in the case of the directive on electronic commerce, you take issue with international civil law, the situation becomes very difficult indeed.
L'amendement 3, tout d'abord, rappelle la nécessité d'éviter que la politique de l'UE en matière de lutte contre le trafic de drogues n'entre en contradiction avec celles adoptées par la Banque mondiale et d'autres institutions financières.
First, Amendment No 3: the need to avoid contradictions between the EU policy to combat the drugs trade and those of the World Bank and the other financial institutions.
Par ailleurs, la Commission accepte la première partie de l'amendement 26, qui a trait au programme indicatif d'action. En revanche, nous estimons que le tableau figurant dans la deuxième partie de l'amendement 26 entre en contradiction avec les priorités du programme.
The Commission accepts the first part of Amendment No 26 on the indicative action programme, but we think that the table based on the second part of the amendment runs counter to the priorities of the programme.
Le problème est que la proposition qui voudrait que les stratégies soient prêtes à être mises en application dans trois ans entre en contradiction avec l'exigence de la référence aux meilleurs travaux scientifiques, et celle de la concertation et de la participation sur une large échelle.
The problem is that the proposal that the strategies should be ready to implement within three years is in conflict with the requirement for best scientific findings and for broadly based consultation and participation.
En effet, soit l'indemnisation est trop basse et n'est donc pas une réelle indemnisation pour les frais de formation, soit l'indemnisation est très élevée et entre en contradiction avec l'arrêt Bosman, lequel stipule qu'à la fin d'un contrat, aucune indemnisation ne peut être payée au club.
After all, either the compensation will be too low, in which case it is not a true reflection of the actual cost of training, or it will be very high and will clash with the Bosman judgment which stipulates that, at the end of a contract, no remuneration of any kind may be paid to the club.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.