News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre différents groupes” in English
11 examplesJe suis consciente que la formulation du rapport représente un compromis entre différents groupes politiques et qu'il n'a pas été du tout aisé d'y parvenir.
I am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups and that finding this compromise has not been at all easy.
Le fait d'avoir ce processus à Cancún nous a procuré de nombreux avantages, car nous avons assuré une coordination importante entre différents groupes régionaux.
We gained a lot of benefit from having this process in Cancún, because we were coordinating a lot across different regional groups.
À partir du moment où chacun doit se battre pour obtenir un emploi, une place dans une école ou un logement, il se crée un conflit d'intérêts entre différents groupes.
If everyone has to fight for a job, a place in education or house, a battle of interests will ensue.
J’espère également que le Parlement rejettera le paquet de mesures présenté par certains membres socialistes, dont l’approche va à l’encontre des négociations qui ont déjà eu lieu entre différents groupes politiques.
I also hope that this European Parliament will reject the package of measures presented by certain Socialist Members, whose approach runs counter to the negotiations that have already taken place amongst various political groups.
Il est profitable à ceux qui s’adonnent volontiers à des activités saines, tant à titre individuel qu’en tant que communautés, parce qu’il peut aider à tisser de meilleures relations entre différents groupes de personnes.
It benefits those who like to indulge in healthy activities, both as individuals and as communities, because it can help create better relations between different groups of people.
Un vote en faveur de cet amendement illustrera le respect de l'Europe envers son héritage culturel et renforcera l'application des principes européens pour la coexistence pacifique entre différents groupes religieux et ethniques.
A vote in favour of this amendment will demonstrate Europe's respect for its cultural heritage and will strengthen the application of European principles for peaceful coexistence between different religious and ethnic groups.
Je voudrais remercier ici le rapporteur principal, M. Belet, pour la façon dont il travaille depuis six mois sur ce rapport, un travail collectif entre différentes commissions et entre différents groupes politiques démocratiques de cette Assemblée.
I should like to thank the main rapporteur, Mr Belet, for the way in which he has worked for six months on this report, a joint piece of work between various committees and between various democratic political groups of this Parliament.
Il s'agit donc d'une bonne proposition de directive qui, à la suite de négociations déterminées et détaillées entre différents groupes parlementaires, est aujourd'hui présentée au Parlement après avoir déjà reçu l'aval de la Commission et du Conseil.
This is therefore a good proposal for a directive which, following determined and detailed negotiations between various parliamentary groups, is now being presented to Parliament and has already been agreed by the Commission and the Council.
Des tensions politiques ont marqué le début de cette législature mais elle n'entravent pas les convergences nécessaires entre différents groupes parlementaires importants - parmi les plus importants - sur le plan du renforcement de l'Union, de ses institutions et de ses politiques.
The political tensions that characterised the start of this parliamentary term are therefore not obstructing the necessary agreements between various, important - the most important - parliamentary groups on the subject of consolidating the Union, its institutions and its policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
