Le rapport de Mme Lulling évoque en particulier la disparité des conditions entre différentes régions de l'UE.
Perhaps one aspect on which Mrs Lulling is especially helpful is the variations in conditions between different parts of the EU.
Le programme PEACE II a permis l'échange précieux d'expériences entre différentes régions, y compris l'Albanie, le Belarus, la Moldavie, la Serbie, l'Ukraine et la Bosnie.
The PEACE II programme allowed for valuable exchanges of experience between areas - including Albania, Belarus, Moldavia, Serbia, Ukraine and Bosnia.
Le GEEREF doit être réparti entre différentes régions du monde, dans le but également de répartir les risques d'investissement, et la suggestion de M. Turmes concernant le pourcentage est très correcte.
The GEEREF needs to be spread to different parts of the world, also with a view to spreading the investment risk, and Mr Turmes's suggestion about the percentage is very correct.
En regardant les références, on constate que ce que l’on qualifie de complot ne porte sur rien de plus que les anciennes régions Interreg - la coopération régionale entre différentes régions rencontrant des problèmes similaires, comme les régions atlantiques.
If you look at the references it transpires that the so-called plot is nothing more than the old Interreg regions – the regional cooperation between different regions with similar problems, such as the Atlantic regions.