Et souvent, le dialogue nécessaire n'est pas encouragé, non seulement entre les groupes politiques, mais aussi entre différentes institutions touchées souffrant du terrorisme.
And frequently the necessary dialogue is not promoted, not only between political groups, but also between different institutions which are affected and which suffer the effects of terrorism.
Je souhaite mentionner l'importance de la croissance exponentielle de la vidéo comme élément de communication entre les personnes et entre différentes institutions et entreprises.
I should like to mention the importance of video's exponential growth as an element of communication between different people, and between different institutions and companies.
Je pense que seule une collaboration entre différentes institutions, à savoir le Parlement, la Cour des comptes et l'OLAF, nous permettra de protéger les intérêts financiers de tous les citoyens de l'UE.
I think it is only through cooperation among various institutions, namely Parliament, the Court of Auditors and OLAF, that we will manage to safeguard the financial interests of all EU citizens.