Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“entre différentes cultures” in English

12 examples
Le Danube est, selon moi, un lien entre différentes cultures, et c'est aussi un moyen de connecter des cultures majoritaires, ce qui est un des principes fondamentaux de l'Union européenne.
In my opinion, the Danube is a link between different cultures, and it is also a way of connecting majority cultures, which is one of the fundamental principles of the European Union.
Nouer des liens avec des pays tiers par le biais de l'éducation favorise la compréhension et la communication entre différentes cultures, différentes langues et différentes convictions religieuses.
Building links with third countries through education fosters understanding and communication between different cultures, languages and faiths.
Si je considère par ailleurs qu'une intégration équilibrée des citoyens est primordiale, j'estime par-dessus tout que nous devons encourager le dialogue entre différentes cultures et visions du monde.
I also consider the balanced integration of citizens to be important, but above all, I believe that we need to foster dialogue between different cultures and worldviews.
La nécessité d'assurer la participation de tous et l'idée que l'éducation, la connaissance et l'interaction entre différentes cultures constituent des faits non seulement essentiels mais aussi bien établis.
The need for everyone to be involved and the perception that education, knowledge and the interaction of different cultures are crucial are already well-established facts.
par écrit. - (EN) Madame la Présidente, j'ai voté pour ce rapport et j'espère que, grâce à son extension jusqu'en 2013, le programme Erasmus Mundus continuera à être un pont important entre différentes cultures.
in writing. - Madam President, I voted in favour of this report, and I hope that the extension of the Erasmus Mundus Programme to 2013 will continue to provide an important bridge between different cultures.
Promouvoir le développement en Méditerranée signifie encourager le dialogue entre différentes cultures, façonner un esprit de paix et de compréhension mutuelle ainsi que promouvoir le respect des droits de l'homme.
Promoting development in the Mediterranean means encouraging dialogue between different cultures, moulding a spirit of peace and mutual understanding, together with respect for human rights.
Il y a, je pense, une autre mesure stratégique que nous devon garder à l'esprit: les mesures qui encouragent, plus généralement, la tolérance et le dialogue entre différentes cultures et, bien sûr, entre différentes religions.
Then there is another policy measure that I believe we can and must bear in mind: those measures that more generally promote tolerance and dialogue between different cultures and obviously between different religions.
D’une part, les délocalisations de sociétés vers des sites moins chers à l’étranger aboutissent à une collision entre différentes cultures d’entreprise, avec la perte d’effets de synergie que cela entraîne souvent et la perte pour les travailleurs - y compris les cadres.
On the one hand, the relocation of businesses to cheaper sites abroad results in a collision between different enterprise cultures, with the loss of the synergy effects that this is often said to bring about and workers – including those at management level – losing out.
L’Union a montré la validité d’une approche basée sur l’interaction positive entre différentes cultures, la primauté de la politique et le refus d’utiliser la force: ce sont précisément les valeurs qui nous ont permis de vivre sans guerre en Europe depuis deux générations.
The Union has shown the validity of an approach based on positive interaction between different cultures, the primacy of politics and a refusal to use force: these are precisely the values that have enabled us to live without war in Europe for two generations.
Dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel, l'Union européenne et le Parlement européen se sont efforcés d'aller au-delà d'une simple déclaration d'intentions et de contribuer à une meilleure compréhension entre différentes cultures par le biais d'initiatives spécifiques.
As part of the European Year of Intercultural Dialogue, the European Union and the European Parliament have endeavoured to go beyond mere declarations of intent and to contribute to better understanding between various cultures by means of very specific initiatives.
Expressions with “entre différentes cultures”
dialogue entre différentes cultures4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.