Les tensions s'exacerbent entre deux puissances nucléaires.
Tensions are increasing between two nuclear states.
La réunion de Londres sera une occasion, un moyen de renforcer les liens économiques, politiques et culturels entre deux puissances économiques qui représentent plus de 50 % du commerce mondial.
The meeting in London will be an opportunity, a means to forge stronger economic, political and cultural ties between the two economic powerhouses that represent over 50 % of world trade.
Je prie en outre le monde tout entier de prendre conscience que ces tiraillements entre deux puissances nucléaires exigent une intervention extérieure afin de faciliter le dialogue entre les parties concernées.
Equally, I urge the wider world to recognise that this burning issue between two nuclear powers deserves external input to facilitate dialogue between the stakeholders.
Sans cette cohérence, le conseil économique transatlantique risque d'être utilisé pour créer une relation économique spéciale entre deux puissances majeures, un marché protectionniste couvrant l'Atlantique opposé aux autres marchés mondiaux.
Without such consistency, the Transatlantic Economic Council risks being used to create a special economic relationship between two major powers, a protectionist market straddling the Atlantic versus other global markets.