Le conflit politique entre deux personnes s'est malheureusement transformé en crise humanitaire.
Political conflict between two individuals has, unfortunately, resulted in a humanitarian crisis.
Chers collègues, la procédure du carton bleu n'est pas applicable maintenant, car ces discussions ont lieu entre deux personnes.
Colleagues, the blue card procedure is not applicable now because these are discussions between two people.
Nous sommes contre les mariages arrangés. Un mariage ne peut se faire qu’entre deux personnes qui ont appris à se connaître et qui s’aiment.
We are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to Turkey’s ambitious goal as well.
Quelqu'un ici peut-il m'expliquer comment le fait d'être témoin d'une déclaration d'amour entre deux personnes peut fatalement nuire à la société?
Can anyone in this House explain to me how it might fatally undermine society to witness a declaration of love between two people?
L'Assemblée sait qu'en l'état, le Royaume des Pays-Bas est le seul État membre de l'Union européenne dont la législation prévoit le mariage entre deux personnes du même sexe.
The House will know that the Kingdom of the Netherlands is at present the only European Union Member State where marriage between two people of the same gender is legally provided for.
Pour cette raison, les amendements 33 et 34, par exemple, ne sont pas acceptables, étant donné qu'ils permettraient à nouveau le partage de responsabilité d'exécution entre deux personnes, l'ordonnateur et le comptable.
For that reason, Amendments Nos 33 and 34, for example, are not acceptable, as they would allow for responsibility for execution to be shared once again by two people, the authorising officer and the accounting officer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.