Le trafic des ferries est une condition importante pour la coopération et les échanges entre des zones géographiques différentes.
Ferry traffic is a necessary prerequisite for cooperation and exchange.
Sans l’intervention du Parlement européen, il aurait donc fallu choisir entre des zones géographiques bénéficiaires de la politique de développement de l’Union.
Without the involvement of the European Parliament, we would have had to choose between the geographical regions benefiting from the Union’s development policy.
Des hypothèses plus libérales, telles celles de l'accès libre aux réseaux de la part de tiers, ne semblent pas réalisables dans la plupart des pays de l'Union européenne, surtout en matière de liaisons extérieures qui se font essentiellement entre des zones géographiques très lointaines.
More liberal hypotheses, like free access to the networks for third parties, do not seem feasible in the majority of European Union countries, above all in the area of external links, which are essentially point to point between fairly distant geographic areas.