Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“entre de bonnes mains” in English

16 examples
Vous êtes entre de bonnes mains maintenant.
You're in safe hands now.
Je suis convaincue que le Parlement européen est entre de bonnes mains.
I am convinced that the European Parliament rests safe in your hands.
Je voudrais dire qu'avec Doris Pack, cette proposition était entre de bonnes mains.
I might say that when this proposal was in the hands of Doris Pack, it was in good hands.
Tant que vous serez à ce poste, l’agriculture européenne sera entre de bonnes mains.
While you are Commissioner, European agriculture is in good hands.
En guise de conclusion, je voudrais préciser que ce dossier est entre de bonnes mains.
To conclude, let me add that all this is in good hands.
D'autres directives vont suivre et je suis d'avis qu'elles sont entre de bonnes mains à la commission de l'agriculture.
Other directives will follow and I believe that the Committee on Agriculture is well placed to deal with them.
Ce dossier est évidemment de la plus haute importance et il est rassurant de savoir qu'il est entre de bonnes mains avec Mme Haug.
All of this is extremely important, of course, and it is good to know that things are in good hands with Mrs Haug.
La commission des affaires constitutionnelles est responsable du règlement, et avec juste raison: la question est entre de bonnes mains.
The Committee on Constitutional Affairs is responsible for the Rules of Procedure with good reason: the matter is in good hands there.
Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par complimenter M. Bösch : mon groupe a l'impression qu'avec lui, ce rapport est entre de bonnes mains.
Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bösch: my group believes that, with him, this report is in capable hands.
Nous ne sommes pas satisfaits de la vitesse à laquelle évoluent les évènements, mais nous savons qu'avec Mme Hedegaard, la question est entre de bonnes mains.
We are not happy about the speed at which things are happening, but we know that this matter is in good hands with Mrs Hedegaard.
Concernant l' exercice de pressions sur d' autres pays pour obtenir la ratification du traité de Rome, je pense que cette mission est entre de bonnes mains auprès de la Commission et du Conseil.
I hope that the Commission and Council succeed in exerting pressure on other countries in order to achieve ratification of the EC Treaty.
Lorsque je me suis rendue dans ce pays, j’ai également rencontré un ministre de la justice engagé et je suis sûre que grâce à elle les réformes sont entre de bonnes mains et porteront leurs fruits plus rapidement que ne le prévoit le rapport de la Commission.
When I visited the country, I also met a committed minister of justice, and I am convinced that with her the reforms are in good hands and will bring success quicker than assumed in the Commission report.
Il semble qu'en ce qui concerne la question posée par M. Schulz, l'affaire soit entre de bonnes mains, mais peut-être adresserons-nous une note à nos collègues de la commission juridique et du marché intérieur les incitant à accorder l'attention requise à ce suivi.
It seems that as regards the question raised by Mr Schulz the matter is in hand but perhaps we will write a note to colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market urging that due attention be given to this follow-up question.
Nous n’étions toutefois pas appelés à décider où devrait se trouver le siège du Parlement européen, question qui constitue un sujet à la hauteur de l’infinie sagesse des chefs d’État ou de gouvernement, et je suis certain que nous savons tous qu’avec eux, l’affaire se trouve entre de bonnes mains.
We were not, however, called upon to decide where the European Parliament’s seat should be, which is a matter for the infinite wisdom of the Heads of State or Government, and I am sure we all know that the issue is safe in their hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.