News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre dans le domaine” in English
7 examplesMalgré son objectif clair, la proposition est controversée parce que l'Union européenne entre dans le domaine du droit pénal.
In spite of the clear objective, the proposal is controversial because the EU is entering the area of criminal law.
Toutefois, lorsqu'il entre dans le domaine des propositions concrètes, il commet certains dérapages parce qu'il entre dans des domaines qui ne sont pas les siens.
However, when it moves on to concrete proposals it goes off the rails slightly because it goes into fields which are not part of its remit.
Mais sans oublier la question de l'arriéré des engagements et de la manière de limiter la durée des nouveaux engagements - il va de soi que cela entre dans le domaine du règlement financier que nous devrons négocier.
But in thinking about the question of the backlog on commitments and how we limit the duration of new commitments - obviously this comes into the domain of the financial regulation which we will have to negotiate.
En outre, loin de se limiter à des déclarations générales, cette résolution entre dans le domaine du concret et exige des mesures qui, de l'avis des citoyens européens, ne peuvent être remises à plus tard afin de lutter contre ce fléau social.
This resolution also moves from the general to the particular and calls for measures the citizens of Europe are demanding here and now to fight this social ulcer.
Nous voulons, en tant que socialistes, qu'une large part de ce que nous appelons le troisième pilier entre dans le domaine communautaire et nous soutiendrons les efforts des futures présidences, néerlandaise et puis luxembourgeoise, en ce sens.
We, as socialists, want to see much of what we call the third pillar entering the Community domain, and we shall support the efforts made to that end by the future Dutch and Luxemburgish presidencies.
Selon le deuxième rapport des experts - je cite : "la Commission a besoin d'"espace" pour réfléchir à la définition de sa politique avant que celle-ci n'entre dans le domaine public, précisément parce que la politique faite sous les feux de la publicité et "en direct" est souvent de piètre qualité."
According to the experts' second report, like all political institutions the Commission needs room to consider, to formulate policy before it becomes public, because policy that is made directly before the public eye is often bad policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
