Il reste à déterminer si une longue maladie entre dans la catégorie des handicaps.
The question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.
La culture est un domaine qui entre dans la catégorie tant vantée mais peu appliquée de la subsidiarité, où l’Europe doit adopter autant que possible une position de non-ingérence.
. Culture is an area that falls into the much-vaunted but little-practised category of subsidiarity, where Europe should take a hands-off approach as far as possible.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer que les problèmes structurels d'une région ne sont pas résolus dès l'instant où, d'un point de vue statistique, elle entre dans la catégorie des régions riches.
I do not need to convince you that just because the regions are calculated to be rich from a statistical point of view does not mean that their structural problems are resolved.
Car une partie relativement importante de cette flotte entre dans la catégorie qui subit la réduction la plus forte, même si cela n'est pas motivé du point de vue écologique, puisque cette flotte puise aussi dans d'autres populations de poisson.
A relatively large proportion of the Swedish fleet will fall into the group hit by the greatest demands for reduction, despite the fact that there is no ecological justification for this as they also fish other stocks.