News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre conseil et parlement” in English
6 examplesJe remercie le Parlement et je constate une fois de plus combien il est intéressant de pouvoir tenir ce dialogue entre Conseil et Parlement.
I would like to thank Parliament and I am reminded again of how advantageous it is to be able to have a dialogue between the Council and Parliament.
Mais la lenteur manifestée lors du développement de ces plans et le difficile processus de conciliation entre Conseil et Parlement ne donnent pas l'impression que l'on fait le lien entre ces projets et le grave problème de l'emploi.
But, judging by the slowness in working these plans out and the difficult process of conciliation between Council and Parliament, you would scarcely think that these projects are closely connected with the serious problem of employment.
Nous savons bien que les procédures ad hoc ne prétendent pas remettre en question la compétence des autorités budgétaires mais qu'au contraire, elles ont pour but de faciliter le débat entre Conseil et Parlement sur la classification des dépenses.
We are well aware that the purpose of the ad hoc procedure is not to cast doubt on the competence of the budgetary authorities but is, on the contrary, to provide an opportunity for debate between the Council and Parliament on the classification of expenditure.
Encore une fois, il me semble que ce compromis est dans la nature des possibles, pour peu qu'il y ait un travail approfondi et un dialogue soutenu entre Conseil et Parlement, dialogue que la Commission, évidemment, s'efforcera d'aider et d'encourager.
Once again, it seems to me that this compromise is something that is achievable, provided that the work is carried out thoroughly and that there is a sustained dialogue between the Council and Parliament, a dialogue which the Commission will obviously do its best to assist and encourage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
